Главная / Сюнъэ-хоси

Сюнъэ-хоси 俊惠法師

Сюнъэ-хоси (Shun`e Hoshi)

(1113-?) -- замечательный монашествующий поэт ("хоси» значит «монах"), теоретик японской поэтики, сын знаменитого поэта Минамото-но Тосиёри (1055-1121), у которого он приобрел реалистическое отношение к поэзии. До наших дней дошло личное собрание его стихов.

Стихи

Долгую ночь
Долгую ночь
Я во власти думы глубокой,
А рассвета нет.
Ни луча... Даже в щель моей спальни
Пробился безжалостный мрак.

Переводчик:
В. Санович
Схема:
4-9-5-10-8
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 85