Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Главная / Улитка

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

Лунная ночь.

Лунная ночь.
Нагишом воздушные ванны
Принимают улитки.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-9-7

На дверце плетеной

На дверце плетеной
повисла вместо замка
ракушка улитки...

Схема:
6-7-6

Погляди, улитка,

Погляди, улитка,
погляди, как тень твоя
ползет за тобою!

Схема:
6-7-6

Тихо, тихо ползи,

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6