Главная / Переводчики / Т. Соколова-Делюсина
Т. Соколова-Делюсина
- — , .
2008 — ( ).
— « » , 15 , 1993 . - . , .
( ), , , , , , , , , .
, - — .
Даже если тоска
Даже если тоска Сердце мне разобьет и оно разлетится
Сотней мелких осколков,
Ни в одном, даже самом ничтожном,
Не погаснет любовь к тебе.
Когда думы печальны,
Когда думы печальны,Даже тот светлячок над рекою
Кажется мне душой моей – тело покинув,
Она искрой мерцает во мраке
Каждую встречу
Каждую встречуНа нить драгоценную жизни
Спешу нанизать.
Так могу ли думать без страха,
Что разом все оборвется?
Подобной тоски
Подобной тоскиНикогда не ведала прежде —
Весенняя ночь
Вотще пролетела, не подарив
Даже минутного сна.
Жди, я приду
«Жди, я приду», —Моих слов засохшие листья
Ветер умчал.
И на что ложиться росе,
Выпадающей ночь за ночью?
Как же давно
Как же давноГлаз не кажешь в мой дом, а ведь раньше
Частым гостем бывал.
Светлый месяц — один только он
Ночь за ночью меня навещает.
В небо смотрю —
В небо смотрю —Когда ж наконец появится
Обещанный свет?..
Ах, наверно, свеченье холодной луны
Я за яркость чувств приняла.
Такая тоска
Такая тоскаСмотреть вечерней порою
На облака.
Потому и решила — не стану
Отныне на небо смотреть.
Нить порвалась,
Нить порвалась,И катятся вниз жемчужины
Одна за одной...
Так, верно, думаешь, глядя
На слезы из глаз моих.
Когда даже во сне,
Когда даже во сне,Не дождавшись желанной встречи,
Провздыхаешь всю ночь,
На рассвете томленье любви
Своего достигает предела.
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
Последние комментарии
-
#45260 Замки строили вельможи, 19.09.2018 15:41 subarashii
-
#45257 Скрипки, альт, виолончель, 19.09.2018 10:20 subarashii
-
#45248 Ещё одна ночь 18.09.2018 17:16 Tama : ra
-
#45248 Ещё одна ночь 18.09.2018 12:18 Tama : ra
-
#45097 и золотые 16.09.2018 12:41 Gera
Т. Соколова-Делюсина
Новости анонсы
-
Наш календарь Jpoetry2016 теперь доступен в GooglePlay
-
Исправлена ошибка - теперь календарь работает и в 2017
-
