Песни — славословия
Политпросвет: «Сказка – ложь, да в ней намёк, добрым молодцам урок.» (Из «Сказки о золотом петушке» А. С. Пушкина) (Танка. Из цикла «Лирика») Pol. Educ.: “Fairy-tales, though far from true, teach good lads a thing or two.” (From “The Tale of the Golden Cockerel” by A. S. Pushkin, trans. by B. Deutsch) (A tanka. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)
Разбилось яйцо –
Средь скорлупных осколков
Блеснула игла.
Сломай, не воткни её
В сердце народное, Царь...
17 апреля 2018 г.
Fit for the Tsar
by Larissa Izergina
The egg is broken.
Among the egg shell fragments –
A flash of the needle.
Do break it, Tsar, not to pierce
The heart of your people with it...
Apr 17, 2018
Средь скорлупных осколков
Блеснула игла.
Сломай, не воткни её
В сердце народное, Царь...
17 апреля 2018 г.
Fit for the Tsar
by Larissa Izergina
The egg is broken.
Among the egg shell fragments –
A flash of the needle.
Do break it, Tsar, not to pierce
The heart of your people with it...
Apr 17, 2018
cтихов: 38 рейтинг: 263.5
Опубликован:
17.04.2018 10:47
17.04.2018 10:47
Схема:
5-7-5-7-7 танка |3
5-7-5-7-7 танка |3
Раздел: Сенрю
Тема: Песни — славословия
Рейтинг:хоть и криво
пишет правнук букву «М"
в день 8 марта
пишет правнук букву «М"
в день 8 марта
cтихов: 878 рейтинг: 18133.5
Опубликован:
12.03.2018 22:11
12.03.2018 22:11
Схема:
4-6-3
4-6-3
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни — славословия
Рейтинг:На «Жизнь» Алима: Никогда не знаешь кого найдёшь когда теряешь. (Хайку. Из цикла «Лирика») On “Life” by Alim: One never knows who one finds while losing (A haiku. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)
Алиму
Медяки Алим
Все из сумы растерял –
Застрял золотой...
3 февраля 2018 г.
Keep searching...
by Larissa Izergina
To Alim
All Alim’s coppers
Slipped away from his life bag –
But the gold one stuck.
Feb 3, 2018
Медяки Алим
Все из сумы растерял –
Застрял золотой...
3 февраля 2018 г.
Keep searching...
by Larissa Izergina
To Alim
All Alim’s coppers
Slipped away from his life bag –
But the gold one stuck.
Feb 3, 2018
cтихов: 38 рейтинг: 263.5
Опубликован:
03.02.2018 11:33
03.02.2018 11:33
Схема:
3|5-7-5 хокку |3
3|5-7-5 хокку |3
Раздел: Омэдэто
Тема: Песни — славословия
Рейтинг:Творчество: Танец с поэтическим веером (Танка. Из цикла «Лирика») Oeuvre: A dance with a poetry fan (A tanka. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)
Веер развёрнут –
Тут многоцветье танка,
Свернулся – хайку.
Возьму я два, для танца
«Май» – хайдзину посвящу.
24 декабря 2017 г.
Two fans
by Larissa Izergina
The fan is open –
The versicoloured tanka,
The haiku – closed.
I’ll take two fans – for a “may”,
A dance to praise the haidzin.
Dec 24, 2017
Тут многоцветье танка,
Свернулся – хайку.
Возьму я два, для танца
«Май» – хайдзину посвящу.
24 декабря 2017 г.
Two fans
by Larissa Izergina
The fan is open –
The versicoloured tanka,
The haiku – closed.
I’ll take two fans – for a “may”,
A dance to praise the haidzin.
Dec 24, 2017
cтихов: 38 рейтинг: 263.5
Опубликован:
25.12.2017 11:14
25.12.2017 11:14
Схема:
5-7-5-7-7 танка |3
5-7-5-7-7 танка |3
Раздел: Омэдэто
Тема: Песни — славословия
Рейтинг:Творчество: В честь победы Леонида Старцева (leostar11) на международном конкурсе хайку (Хайку. Из цикла «Лирика») Oeuvre: In honour of Leonid Startsev’s (leostar11) victory at the International Haiku Competition (A haiku. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)
leostar11му
Хайдзин, лелея
Мысли о красе земной,
Оплачет лето.
18 октября 2017 г.
‘Haidzin, cherishing...
by Larissa Izergina
To leostar11
‘Haidzin, cherishing
‘Muse over nature beauties,
Bewails the summer.
Oct 18, 2017
Хайдзин, лелея
Мысли о красе земной,
Оплачет лето.
18 октября 2017 г.
‘Haidzin, cherishing...
by Larissa Izergina
To leostar11
‘Haidzin, cherishing
‘Muse over nature beauties,
Bewails the summer.
Oct 18, 2017
cтихов: 38 рейтинг: 263.5
Опубликован:
16.12.2017 15:37
16.12.2017 15:37
Схема:
1|5-7-5 хокку |3
1|5-7-5 хокку |3
Раздел: Омэдэто
Тема: Песни — славословия
Рейтинг:Не только красив
Мохнатый иероглиф.
Он ещё символ
Человеческой мысли
О вездесущем Дао!
Мохнатый иероглиф.
Он ещё символ
Человеческой мысли
О вездесущем Дао!
cтихов: 40 рейтинг: 387
Опубликован:
09.12.2017 21:46
09.12.2017 21:46
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Тема: Песни — славословия
Рейтинг:Какая радость
Если друг старинный твой
Забежит к тебе
И за чашкой чая вы
Юность вспомните свою
***
Какая радость
Когда друг стародавний
Зайдет на часок
И за чашкою чая
Юности вспомните дни
Если друг старинный твой
Забежит к тебе
И за чашкой чая вы
Юность вспомните свою
***
Какая радость
Когда друг стародавний
Зайдет на часок
И за чашкою чая
Юности вспомните дни
cтихов: 878 рейтинг: 18133.5
Опубликован:
20.11.2017 02:06
20.11.2017 02:06
Схема:
5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни — славословия
Комментариев:
3 [26.11.2017 21:22]
Рейтинг:3 [26.11.2017 21:22]
Уважаемые авторы и гости нашего сайта!
Мне очень приятно, что ни одно моё творение Вы не обходите вниманием, проявляя поразительно тонкое и чуткое понимание не только текстов, но и ПОДтекстов - очевидно, Вам очень понятно и близко всё то, о чём я пишу. Скорее всего, настолько понятно и близко, что, так тонко чувствуя СЛОВО, в моих строчках Вам открываются неизвестные доселе сокровенные глубины, звучат самые тонкие струны Ваших душ.
Спасибо Вам за понимание и столь трепетное внимание к моему творчеству.
С уважением ко всем.
Мне очень приятно, что ни одно моё творение Вы не обходите вниманием, проявляя поразительно тонкое и чуткое понимание не только текстов, но и ПОДтекстов - очевидно, Вам очень понятно и близко всё то, о чём я пишу. Скорее всего, настолько понятно и близко, что, так тонко чувствуя СЛОВО, в моих строчках Вам открываются неизвестные доселе сокровенные глубины, звучат самые тонкие струны Ваших душ.
Спасибо Вам за понимание и столь трепетное внимание к моему творчеству.
С уважением ко всем.
cтихов: 314 рейтинг: 5190.5
Опубликован:
09.05.2017 22:21
09.05.2017 22:21
Схема:
17-139-26-7
17-139-26-7
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни — славословия
Комментариев:
9 [10.05.2017 23:32]
Вне конкурса
9 [10.05.2017 23:32]
Друзья, поздравляю всех с Днем Победы. Спасибо за этот праздник нашим дедам, отцам и матерям, которые отстояли этот прекрасный мир и чистое небо для нас. Низкий им поклон и вечная память.
Памяти моих родных, прошедших горнила
Великой Отечественной Войны
посвящается.
Для внуков
Предо мной пожелтевшее фото:
Мама-невеста и папа - жених,
С ним рядом ещё примостился кто-то,
Дедушка с бабушкой справа от них.
А сзади друзья и тётушка Тоня,
С ней рядом Людмила - кузина моя.
Вот тётушка Вера и дядюшка Женя -
Орденоносная наша семья.
Я вижу их милые, юные лица,
Счастье и радость исходят во вне,
Они победили, им это не снится.
Они победили в страшной войне!
О,Господи! Как же давно это было.
Поля заросли,где гремела война,
Но, глядя на фото, сердечко заныло...
Потомки, запомните их имена!
Великой Отечественной Войны
посвящается.
Для внуков
Предо мной пожелтевшее фото:
Мама-невеста и папа - жених,
С ним рядом ещё примостился кто-то,
Дедушка с бабушкой справа от них.
А сзади друзья и тётушка Тоня,
С ней рядом Людмила - кузина моя.
Вот тётушка Вера и дядюшка Женя -
Орденоносная наша семья.
Я вижу их милые, юные лица,
Счастье и радость исходят во вне,
Они победили, им это не снится.
Они победили в страшной войне!
О,Господи! Как же давно это было.
Поля заросли,где гремела война,
Но, глядя на фото, сердечко заныло...
Потомки, запомните их имена!
cтихов: 878 рейтинг: 18133.5
Опубликован:
09.05.2017 11:01
09.05.2017 11:01
Схема:
13-10-5|3|10-10-11-10|11-11-12-10|12-10-12-10|12-11-12-11
13-10-5|3|10-10-11-10|11-11-12-10|12-10-12-10|12-11-12-11
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни — славословия
Комментариев:
1 [10.05.2017 20:31]
Вне конкурса
1 [10.05.2017 20:31]
чистое небо
после вчерашних дождей
с приходом, Иисус!
внучка-непоседа
сжимает крепко в ручках
вербочек букет
ликует народ
со звоном колокольным
Осанна в вышних!
после вчерашних дождей
с приходом, Иисус!
внучка-непоседа
сжимает крепко в ручках
вербочек букет
ликует народ
со звоном колокольным
Осанна в вышних!
cтихов: 878 рейтинг: 18133.5
Опубликован:
09.04.2017 15:40
09.04.2017 15:40
Схема:
5-7-6|6-7-5|5-7-5 хокку
5-7-6|6-7-5|5-7-5 хокку
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни — славословия
Рейтинг:хорошо-то как...
после дня трудового
под крышей дома,
где в ласке рос и взрослел,
успокоиться душой,
выпив чашечку чаю
после дня трудового
под крышей дома,
где в ласке рос и взрослел,
успокоиться душой,
выпив чашечку чаю
cтихов: 878 рейтинг: 18133.5
Опубликован:
04.04.2017 20:52
04.04.2017 20:52
Схема:
5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи |7
5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи |7
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни — славословия
Комментариев:
7 [05.04.2017 09:02]
Рейтинг:7 [05.04.2017 09:02]
кто в моём сердце
цветы взрастить умеет?
кто гонит прочь печали?
ты, несравненный
любви моей хранитель
и воин страсти нежной…
цветы взрастить умеет?
кто гонит прочь печали?
ты, несравненный
любви моей хранитель
и воин страсти нежной…
cтихов: 1229 рейтинг: 53378
Опубликован:
22.02.2017 18:39
22.02.2017 18:39
Схема:
5-7-7-5-7-7 сэдока
5-7-7-5-7-7 сэдока
Раздел: Омэдэто
Тема: Песни — славословия
Комментариев:
4 [25.02.2017 19:01]
Рейтинг:4 [25.02.2017 19:01]
серебро волос
так к лицу милой моей,
красоту её
лишь подчеркнули годы,
также величественна,
как и Фудзи, стать её
(разве что с Фудзияма
стать её смогу сравнить)
так к лицу милой моей,
красоту её
лишь подчеркнули годы,
также величественна,
как и Фудзи, стать её
(разве что с Фудзияма
стать её смогу сравнить)
cтихов: 878 рейтинг: 18133.5
Опубликован:
12.02.2017 22:21
12.02.2017 22:21
Схема:
5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи |7-7
5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи |7-7
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни — славословия
Комментариев:
3 [13.02.2017 10:29]
Рейтинг:3 [13.02.2017 10:29]
О суете мирской не помышляя
Стою один у южного окна.
О, как глупы все спящие поэты!
Ведь наслажденье жизни – только здесь!
Под вечер жду я гостью дорогую –
Отраду сердца, Белую Луну!
(сиджо неизвестного автора, перевод знаеша…)
Стою один у южного окна.
О, как глупы все спящие поэты!
Ведь наслажденье жизни – только здесь!
Под вечер жду я гостью дорогую –
Отраду сердца, Белую Луну!
(сиджо неизвестного автора, перевод знаеша…)
Поздравляем дорогую Белую Луну
с её Славным Днём Рождения!!!
С глубокой симпатией
твои Юньчунь и знаешь…
с её Славным Днём Рождения!!!
С глубокой симпатией
твои Юньчунь и знаешь…
cтихов: 250 рейтинг: 9139
Опубликован:
07.01.2017 22:06
07.01.2017 22:06
Схема:
13-9-7-7
13-9-7-7
Раздел: Омэдэто
Тема: Песни — славословия
Комментариев:
24 [09.01.2017 20:23]
Вне конкурса
24 [09.01.2017 20:23]
Под сердцем у неё Дитя,
Хотя еще не знала мужа,
Вся жизнь Его, пройдёт как миг,
И суждено ему взойти на крест,
Чтоб мы с тобою жили.
Хотя еще не знала мужа,
Вся жизнь Его, пройдёт как миг,
И суждено ему взойти на крест,
Чтоб мы с тобою жили.
cтихов: 153 рейтинг: 1791
Опубликован:
06.01.2017 19:49
06.01.2017 19:49
Схема:
26-27-31-33-23
26-27-31-33-23
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни — славословия
Комментариев:
4 [07.01.2017 04:50]
Вне конкурса
4 [07.01.2017 04:50]
Суровый край.
Озера синие
Сковало льдом.
Но что за чудо -
Лотос из-под снега!
Озера синие
Сковало льдом.
Но что за чудо -
Лотос из-под снега!
cтихов: 577 рейтинг: 14032
Фото с сайта: http://www.fresher.ru/2013/10/31/lotosy-solnechnyj-privet-iz-doistoricheskix-vremen/#
Опубликован:
02.01.2017 11:59
02.01.2017 11:59
Схема:
4-6-4-5-6
4-6-4-5-6
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни — славословия
Комментариев:
8 [03.01.2017 22:14]
Рейтинг:8 [03.01.2017 22:14]
Недолговечна
как и цветов цветенье
женщины прелесть,
но хмелит она сердце
пуще всех иных вёсен...
как и цветов цветенье
женщины прелесть,
но хмелит она сердце
пуще всех иных вёсен...
cтихов: 34 рейтинг: 601
Опубликован:
26.12.2016 13:19
26.12.2016 13:19
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Тема: Песни — славословия
Комментариев:
4 [27.12.2016 23:04]
Рейтинг:4 [27.12.2016 23:04]
cтихов: 10 рейтинг: 0
Пластинка
Опубликован:
28.11.2016 02:56
28.11.2016 02:56
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Тема: Песни — славословия
Вне конкурса
cтихов: 10 рейтинг: 0
Музыка
Опубликован:
28.11.2016 00:55
28.11.2016 00:55
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Тема: Песни — славословия
Комментариев:
1 [28.11.2016 23:26]
Вне конкурса
1 [28.11.2016 23:26]
cтихов: 10 рейтинг: 0
Книги хокку
Опубликован:
28.11.2016 00:34
28.11.2016 00:34
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Тема: Песни — славословия
Вне конкурса
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
