Главная / Исэ

Исэ 伊勢 или 伊勢の御息所

Исэ (Ise)

875 - 939

Период: Хэйан

Настоящее имя поэтессы неизвестно. Ее отец (родом Фудзивара) занимал одно время должность губернатора провинции Исэ: отсюда прозвище. Замечательная красота и поэтический дар доставили ей видное положение при дворе. Но судьбу ее нельзя назвать легкой. Горестные подчас повороты прочертили в ней поистине романтический сюжет, словно став одним из предвестий знаменитой повести Мурасаки-сикибу. Последнее подтверждается и в чрезвычайно выразительной прозе, поясняющей стихи в ее «Личном собрании». Поэзия Исэ сдержанна, изящна.

Стихи

Что зазора короче
Что зазора короче
Меж коленцами тростника
В Нанива на мелководье?
Так ты велишь мне: живи,
Ни на миг с тобой не встречаясь?!

Переводчик:
В. Санович
Схема:
7-8-8-7-9
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 19