Главная / Сарумару-даю

Сарумару-даю 猿丸大夫

Сарумару-даю

Период: Хэйан

Сарумару-даю — не имя, а прозвище: бродячий монах с обезьяной (сару — по-японски обезьяна). Сведения о нем сбивчивы и недостоверны.

Стихи

  

Сарумару-даю

В теснинах гор
В теснинах гор
Сквозь ворох кленовых листьев
Проходит олень.
Я слышу стонущий голос.
До чего тогда осень грустна!

Подробнее


Переводчик:
В. Санович
Схема:
4-8-5-8-9
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 5
 [31 чел.]
  

Японская поэзия

Японская поэзия

  • Танка
  • Хокку
  • Танка-календарь
  • Календарь 2016
  • Японские поэты
  • Переводчики
  • Изборники
  • Подбор стихов

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

  • Югэн
  • Сэнрю
  • Ренга
  • Вне канонов
  • Сунаба
  • Свитки
  • Темы
  • Авторы
  • Игры
  • Конкурсы

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Мицунари-но Масё

Новости анонсы

  • HaikuBot
    Наш поэт-программист Конобуки Мацусита написал HaikuBot для Telegram

  • Пояснения
    Страницы стихов я открою, но мне надо предварительно зачистить сайт, иначе его просто закроют хостеры. Но что-то добавлять - я не могу разрешить, к сожалению.
    зачистка займет несколько дней

Случайное стихотворение

В тесной хибарке моей
В тесной хибарке моей
Озарила все четыре угла
Луна, заглянув в окно.
Басё

Случайное стихотворение

(надеюсь,не вступлю в противоречие с духом не только японской,но и с духами "эвенкийской"(или какой-либо еще иной)поэзии)
(Надеюсь,не вступлю в противоречие с духом не только японской,но и с Духами "эвенкийской"(или какой-либо ещё ИНОЙ)поэзии)

Пробьют часы,огни погаснут цирка...
Мы "подберём" остатки со столов.-
Что праздники,что будни-под "копирку":
Попил-покушал...,ну,и будь здоров...

Да не про то!А кто же без изъяна?
Я на народ "расейский" не сержусь!
Я сам произошёл от обезьяны,
Чего,ей-богу,вовсе не стыжусь...

Всё хорошо...Другой не видно трассы...
Уж коль родился,значит,-повезло!
Я- элемент безликий серой массы:
Здесь всё "до кучи"-и добро,и зло;

Здесь чтят Христа...Но как узнать Мессию?
Ведь снова бросим в жертву палачу!
В который раз(единая ль?) Россия
Мертвецки пьяная валяется без чувств?

Неужто так же встанут россияне
Покаяться лет,эдак,через сто...?
(Напали бы хоть,что ли,марсиане,
Чтоб битвы эти оборвать глистов!)

Что "серп и молот",что "орёл двуглавый"
Объединить народ наш не смогли:
Кто у "кормушки",те и "за державу",
А те,кто-...нет,-за "пядь" СВОЕЙ земли.

Пробьют часы,огни погаснут цирка,
Мы "подберём" остатки со столов.-
Что праздники,что будни-под "копирку"...
Спокойных снов,дружище,будь здоров...!

(2011-2013)
oo
 
Создание сайта WebMir.Ru
© Японская поэзия
 
 
 
 
 
 
  • Словарь
  • Статьи
  • Гадание
  • Гравюра укиё-э
  • Русский югэн