Главная / Фудзивара Санэката

Фудзивара-но Санэката асон 藤原實方朝臣

Фудзивара Санэката

Период: Хэйан

известный поэт. До наших дней дошло личное собрание его стихов, второй муж знаменитой японской писательницы Сэй-Сёнагон, автора «Записок у изголовья» ("Макура-но соси") 996г., которые положили начало жанру японского эссе. За неблаговидный поступок по отношению к выдающемуся японскому каллиграфу и филологу Фудзивара-но Юкинари (972-1027) был сослан в область Митиноку на северо-востоке главного японского острова Хонсю, и там умер в изгнании.

Посетив его могилу, высоко ценивший поэзию автора другой прославленный японский поэт Сайгё (1119-1190) сложил такие стихи:

"Нетленное имя!
Вот все, что ты на земле
Сберег оставил.
Сухие стебли травы -
Единственный их памятный дар).
(Перевод В. Марковой)

Стихи

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
  

Фудзивара-но Санэката асон

Скажу ли, как сильно я
Скажу ли, как сильно я...
Но нет, дыханье займется!
У горы Дыханья спроси:
Там растёт чернобыльник горючий,
Словно сердце моё он сгорает!

Подробнее


Переводчик:
В. Санович
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 51
 [29 чел.]

Фудзивара-но Санэката асон

Тебя не забыл я
Тебя не забыл я,
По правде, тебя не забыл!
Задыхаюсь молча
От слез, будто в жаркой гончарне

Подробнее


Переводчик:
В. Санович
Схема:
6-8-6-9
 [22 чел.]
  

Японская поэзия

Японская поэзия

  • Танка
  • Хокку
  • Танка-календарь
  • Календарь 2016
  • Японские поэты
  • Переводчики
  • Изборники
  • Подбор стихов

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

  • Югэн
  • Сэнрю
  • Ренга
  • Вне канонов
  • Сунаба
  • Свитки
  • Темы
  • Авторы
  • Игры
  • Конкурсы

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Мицунари-но Масё

Новости анонсы

  • HaikuBot
    Наш поэт-программист Конобуки Мацусита написал HaikuBot для Telegram

  • Пояснения
    Страницы стихов я открою, но мне надо предварительно зачистить сайт, иначе его просто закроют хостеры. Но что-то добавлять - я не могу разрешить, к сожалению.
    зачистка займет несколько дней

Случайное стихотворение

Возится мышь
Возится мышь
в уголке на старой тарелке.
Холод ночной...
Бусон

Случайное стихотворение

в красные капли
в красные капли
претворяется солнце
Бога подарок

о Brunello di Montalcino
в красное чудо
претворённое солнце
подарок богов
(Максим)

чуть прикасаюсь
алые капли твои
слаще малины
(сергей вологда)

страстью объяты
все ветви в нашем саду
солнца капель
(zgor)

Гравюра Кацусика Хокусай «Цветы и птицы"
Белая Луна
 
Создание сайта WebMir.Ru
© Японская поэзия
 
 
 
 
 
 
  • Словарь
  • Статьи
  • Гадание
  • Гравюра укиё-э
  • Русский югэн