Главная / Готоба-ин

Готоба-ин 後鳥羽天皇

Готоба-ин

1180 - 1239

Период: Хэйан

поэт и император-инок ("ин» значит «инок"), который правил в 1183-1198г.г. По его повелению, отданному в 1201г., к 1205г. была составлена с его авторским участием, знаменитая поэтическая антология «Новое собрание старых и новых японских песен» ("Синкокин вакасю"), сокращенно -- «Синкокинсю». Её окончательная редакция была представлена на высочайшее утверждение и одобрена им в 1210г. Несмотря на это, находясь в изгнании, он «шлифовал» её до 1221г., придав ей обновленный облик и снабдив своим предисловием.

Стихи

Я жалею людей
Я жалею людей.
Я презираю людей.
Я отчаялся думать
О печалях этого мира
И в свою печаль погрузился.

Переводчик:
В. Санович
Схема:
6-7-7-9-9
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 99