Главная / Киёвара Мотосукэ

Киёвара-но Мотосукэ 清原 元輔

Киёвара Мотосукэ

908 - 6.990

Киёхара-но Мотосукэ
Период: Хэйан

поэт, литературный критик, музыкант, внук известного поэта Киёвара-но Фукаябу (?-после 923), один из составителей и автор поэтической антологии «Позднее составленные японские песни» ("Госэн вакасю") середины Х в. и 48 стихотворений императорской поэтической антологии «Собрание японских песен, не вошедших в прежние антологии» ("Сюи вакасю") начала ХI в., комментатор первой поэтической антологии «Собрание мириад листьев» ("Манъёсю") VIII в. До наших дней дошло личное собрание его стихов. Он один из «Тридцати шести бессмертных поэтов».

Стихи

О, как мы клялись
О, как мы клялись!
Я - твои, ты - мои рукава
От слёз выжимая,
Что не одолеют волны
Гребня Суэ-но Мацуяма.

Переводчик:
В. Санович
Схема:
5-9-6-8-9
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 42