Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

страницы: предыдущая
...71

Прислушайтесь к ветру!

Прислушайтесь к ветру!
Листья горных вершин
Кружатся в поднебесье,
Взлетают и падают, падают...
Голоса! Голоса! Голоса!

Переводчик:
В. Маркова

Целую ночь напролёт

Целую ночь напролёт
Он голоса приносит.
Здесь ушло в облака
Столько людских поколений!
Дождь над старой деревней.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-7-6-8-7

Светлеют вершины

Светлеют вершины
Но в самых низинах гор,
На дне тумана,
Как,сердце,тебе проясниться?
Деревеньки вразброд.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-5-9-6

страницы: предыдущая
...71