Главная / Минамото Тосиёри

Минамото-но Тосиёри асон 源俊頼朝臣

Минамото Тосиёри (Minamoto no Toshiyori Ason)

1055 - 1121

филолог, составитель поэтической антологии «Собрание золотых листов японских песен» ("Кинъё вакасю") 1127г. Автор поэтического дневника «Сборник Тосиёри» ("Тосиёрисю") с прозаическими вставками, посвящённого своему отцу -- поэту и высокопоставленному вельможе Минамото-но Цунэнобу (1016-1097), с которым он жил в годы, предшествующие его кончине на острове Кюсю (Юго-Западная Япония). Его кисти принадлежал фундаментальный труд «Основы поэтики, написанные Тосиёри» ("Тосиёри дзуйно"), ценный источник по истории японской литературы. Его творчество оказало влияние на развитие японской поэзии последующего периода.

Стихи

Зыбкое сердце её
Зыбкое сердце её
Склони ко мне, о благая
Гора Хацусэ.
Но вихрь по склону с вершины
Непрошеный налетел.

Переводчик:
В. Санович
Схема:
7-8-5-8-7
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 74