Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
Японская поэзия
Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Японские поэты
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Наши авторы
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Наши авторы
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
-
.
Разное
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
Надежда Hope
Главная
/
Лариса Изергина
/ Надежда Hope
Надежда Hope
Лариса Изергина
Настроение: выбирай – закрыть глаза на свет в конце туннеля или открыть их? (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) Mood: which to choose – shutting one`s eyes to the light at the end of the tunnel or opening them to it? (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)
Блеснёт надежда
рыбкой золотой в горсти –
пущу на волю.
22 января 2018 г.
***
Ничто, никогда
не бывает просто так...
живой? надейся!
24 августа 2019 г.
Hope
by Larissa Izergina
A flash of hope, like
a goldfish cupped in one’s hands –
I will let it go.
Jan 22, 2018
***
Nothing ever happens
for no particular reason –
you’re still alive? then, hope!
Aug 24, 26, 2019
Лариса Изергина
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
22.01.2018 18:08
Схема:
5-7-5 хокку |3|5-7-5 хокку |3
Раздел:
Сенрю
Тема:
Песни странствий
Комментариев:
0
Рейтинг :
/
Кто голосовал
Сергей Дунев
5
Марианна
5
оо
5
natalla
5
irina 47
5
Итикава Камидзу
5