Главная / Темы / Осенние песни

Осенние песни

Встряхнуть

уже окрашен
таинственностью ночи
закат пурпурный
осенний сумрак быстро
разбрасывает тени...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
уже окрашен. Фото автора
Фото автора
Опубликован:
28.12.2017 21:53
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Рейтинг:
/
Дождик в Москве...
На мокром асфальте
Смешение красок
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
28.12.2017 14:07
Схема:
4-6-6
Раздел: Вне канонов
Рейтинг:
/
в ранних сумерках
словно белые лебеди
плывут облака
так летом бы сказала
но поздней осенью... льдинки
в глубокой сини небес...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
27.12.2017 20:37
Схема:
5-8-5-7-8-7
Раздел: Вне канонов
Рейтинг:
/
Каждую весну
Я сопровождал в саду,
Видя сакуры,
Но срубили деревья,
А теперь, и я гибну.
cтихов: 71 рейтинг: 1093
Опубликован:
27.12.2017 03:24
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Рейтинг:
/
не свет, а тайны,
луна, в себе хранишь ты
до новолунья
и всё же я печалюсь
что ночи непроглядны...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
23.12.2017 21:48
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
1 [26.12.2017 16:56]
Рейтинг:
/
даже ресничкой
плывя по небосводу
луна прекрасна
сиянием Венера
сравниться разве может...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
23.12.2017 21:46
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Рейтинг:
/
Времена года: Прощальная ласка бабьего лета. (Хайку и танка. Из цикла «Кристаллы времени». Авторский перевод на английский) The seasons: A farewell caress of the Indian summer. (A haiku and a tanka. From the “Time crystals” cycle. The author’s translation from Russian)
Лучом последним
ласкает бабье лето
щеку прощаясь.

27 ноября, 24 декабря 2017 г.

***

Лучом последним,
задорным и счастливым,
радостно щеку
ласкает бабье лето.
Прощай, о, безмятежность...

23 декабря 2017 г.

Indian summer
by Larissa Izergina

A farewell caress –
the Indian summer last ray’s
caress on the cheek.

Nov 10, Dec 24, 2017

***

Joyful and happy’s
the Indian summer last ray’s
caress on the cheek.
Its final tender caress –
its final tranquil farewell...

Dec 23, 2017
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
23.12.2017 12:36
Схема:
5-7-5-7-7 танка |3
Раздел: Сенрю
Рейтинг:
/
Из серии «Ассоциации"
ночной морозец...
раскалилась докрасна
печь в летнем доме
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Ночной морозец. Фото Людмилы Степаненко
Фото Людмилы Степаненко
Опубликован:
22.12.2017 23:17
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел: Вне канонов
Рейтинг:
/
Времена года: Предзимнее последнее прости. (Хайку. Из цикла «Кристаллы времени». Авторский перевод на английский) The seasons: A farewell at winterbreak. (A haiku. From the “Time crystals” cycle. The author’s translation from Russian)
Прощаясь, горьким
ароматом одарит
осенью листва.

10 ноября 2017 г.

Fall of the leaf
by Larissa Izergina

A bitter aroma –
as a farewell present from
a late autumn leaf.

Nov 10, 2017
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
22.12.2017 14:46
Схема:
5-7-5 хокку |3
Раздел: Сенрю
Рейтинг:
/
в ночь полнолунья
ужель оставит ветер
ненастье в небе
и мы с тобой не сможем
луною любоваться....
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
22.12.2017 11:32
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
2 [26.12.2017 16:50]
Рейтинг:
/
Издалека я подумала, что это это деревце клёна, высотой до 3 метров и тонким стволом, всё в багряных листьях, причем почти все сохранились. Но подохдя ближе, увидела, что это молодой дубок.

Молодой дуб в ноябре весь в листьях. Под ним только листья лип, берез..
осенний ветер
сорвать хотя бы искру
желает страсти
но на ветру студёном
сильнее пламенеет
дуб юный... и трепещет...



горяч и молод
на ветру осеннем
дубок трепещет
к ногам его припали
и липы и берёзы...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
22.12.2017 11:29
Схема:
5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи |5-6-5-7-7
Раздел: Югэн
Комментариев:
2 [23.12.2017 21:32]
Рейтинг:
/
в дождях и грозах
прошло простилось лето
теперь же осень
венчают хризантемы
и листья клёна в вазе...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
22.12.2017 11:28
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
1 [23.12.2017 21:33]
Рейтинг:
/
родное село...
колодезый журавль
встречает первым
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Родное село. Фото Людмилы Степаненко
Фото Людмилы Степаненко
Опубликован:
18.12.2017 23:41
Схема:
5-6-5
Раздел: Вне канонов
Рейтинг:
/
о незабудках
в лесу тенистом часто
я вспоминаю
теперь же хризантемы
печали разделяют...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
17.12.2017 09:39
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
1 [18.12.2017 16:03]
Рейтинг:
/
сегодня ветер
не заглянул к нам на день
и мелкий дождик
дежурил в парке за него
и листья слабые сбивал...


страдает осень
то моросью то снегом
определенно
ни солнца ни луны
мы скоро не увидим...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
17.12.2017 09:32
Схема:
5-7-5-8-8|5-7-5-6-7
Раздел: Югэн
Комментариев:
1 [18.12.2017 16:04]
Рейтинг:
/
из первоснежья
наряд примерив осень
вернулась к листьям
понурым на деревьях
ужели пожалела...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
17.12.2017 09:31
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
1 [18.12.2017 16:06]
Рейтинг:
/
Времена года: Середина осени, позднее чаепитие. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) The seasons: A midautumn late cup of tea. (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)
Чайник горячий
и фарфора лунный блеск –
вечер осенний.

20 октября 2017 г.

The teapot’s hot...
by Larissa Izergina

The teapot’s hot,
the porcelain dull moonlight –
just an autumn night.

Oct 20, 2017
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
17.12.2017 09:25
Схема:
5-7-5 хокку |3
Раздел: Сенрю
Рейтинг:
/
Сорвались планы
Замёл велодорожку
Ночной снегопад
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Сорвались планы. Фото Людмилы Степаненко
Фото Людмилы Степаненко
Опубликован:
13.12.2017 00:51
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел: Вне канонов
Рейтинг:
/
Осенний ветер
Шумит, срывает листья...
Напрасно это,
И без него мы знаем:
Зима не за горами.
cтихов: 50 рейтинг: 493
Опубликован:
09.12.2017 21:43
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Рейтинг:
/
Первые недолгие снега в ноябре.
На травах, листьях
какой-то клочковатый снег -
осенний, пробный...
Растает непременно.
А в парке фонари зажгли
И воздухом не надышаться...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
07.12.2017 11:40
Схема:
5-8-5-7-8-9
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
6 [11.12.2017 00:00]
Рейтинг:
/