под первым снегом
сникли нежные цветы
белых хризантем,
что лишь вчера блистали
невинностью своею

***
под первым снегом
сникли нежные цветы
белых хризантем,
что лишь вчера сияли
первозданной красотой

Подробнее

irina 47

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Опубликован:
31.10.2015 20:01

Схема:
5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка

Раздел: Вне канонов

Тема: Осенние песни

Рейтинг:
/

Мицунари-но Ганзи Цу

БАРНАЯ СТОЙКА_с хризантемами_31/10/2015

***

Осенней хризантемой —
Пока цветет —
Украшу волосы,
Быть может, раньше, чем ее,
Мой час придет.

Ки-но Цураюки /пер. И. Боронина/

***

Любовью истомившись,
Наверное, растаю я, -
Как первый иней, что покрыл
Живую изгородь из хризантем
В моем саду.

Ки-но Томонори /пер. И. Боронина/

***

Как тает иней, павший на цветы
Той хризантемы, что растет у дома
Где я живу,
Так, жизнь, растаешь ты,
Исполненная нежною любовью

Ки-но Томонори /пер. А. Глускина/

***

И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.

Басё /пер. В. Маркова/

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу

cтихов: 605 рейтинг: 12002

БАРНАЯ СТОЙКА_с хризантемами_31/10/2015.

Опубликован:
31.10.2015 17:15

Схема:
7-4-6-8-4|12|7-8-8-10-4|12|10-11-4-6-11|11|8-10-6|6

Раздел: Тясицу

Тема: Осенние песни

Комментариев:
192 [17.11.2015 20:42]

Рейтинг:
/

Белая Луна

яблоко в траве...

яблоко в траве...
свою одинокую
вспоминаю жизнь

Подробнее

Белая Луна

cтихов: 187 рейтинг: 10208.5

Опубликован:
30.10.2015 15:51

Схема:
5-7-5 хокку

Тема: Осенние песни

Комментариев:
9 [08.11.2015 13:15]

Рейтинг:
/

Gera

одинокий клен

одинокий клён
затягиваются раны
под осенним дождём

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
30.10.2015 08:54

Схема:
5-8-6

Раздел: Югэн

Тема: Осенние песни

Комментариев:
3 [30.10.2015 11:44]

Рейтинг:
/

irina 47

Догорает день

догорает день
медленно тонет солнце
в озёрной чаше

***
вечерняя зорька
зажигает огни города
темнеют сумерки
/Gera/

Подробнее

irina 47

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Опубликован:
29.10.2015 22:47

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Вне канонов

Тема: Осенние песни

Комментариев:
2 [30.10.2015 09:35]

Рейтинг:
/

Сергей Дунев

снежит за окном

Снежит за окном.
Между рам цепенеет
сонная муха.

Подробнее

Сергей Дунев

cтихов: 354 рейтинг: 21231.5

Опубликован:
29.10.2015 21:11

Схема:
5-7-5 хокку

Тема: Осенние песни

Рейтинг:
/

Gera

дни листопада

дни листопада
скользит народ в парке
держась за зонтики

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
29.10.2015 18:24

Схема:
5-6-6

Раздел: Югэн

Тема: Осенние песни

Комментариев:
1 [29.10.2015 23:16]

Рейтинг:
/

знаешь...

Максу с дружеским чувством

И даже смеясь,
Мы печаль превозмочь не сумели -
Может быть, оттого,
Что «тюльпаны под вешним дождем»
Ты вдруг вспомнил осенней порой…

Подробнее

знаешь...

cтихов: 250 рейтинг: 9777

Опубликован:
29.10.2015 13:36

Схема:
5-10-6-9-9

Раздел: Вне канонов

Тема: Осенние песни

Комментариев:
2 [20.04.2016 17:44]

Рейтинг:
/

знаешь...

bob, тебе на добрую память

У Чжуан-цзы сказано:
«Вершей пользуются при ловле рыбы.
Поймав рыбу, о верше забывают…
Слова нужны для уловления смысла.
Когда смысл пойман, о словах забывают. Вот бы мне встретить
забывшего про слова человека,
и поговорить с ним!»

С оранжевой тыквой
По пути мне встретился старец.
Помолчал… и ушёл -
Пробудившись, окликнуть хочу,
Но уже позабылись слова.

Подробнее

знаешь...

cтихов: 250 рейтинг: 9777

Опубликован:
29.10.2015 13:33

Схема:
6-9-6-9-9

Раздел: Югэн

Тема: Осенние песни

Комментариев:
5 [15.11.2018 14:53]

Рейтинг:
/

Viktor

дао

дождь
а весной
он совсем по другому звучал

Подробнее

Viktor

cтихов: 253 рейтинг: 7537.5

Опубликован:
29.10.2015 13:18

Схема:
1-3-9

Раздел: Вне канонов

Тема: Осенние песни

Комментариев:
7 [30.10.2015 12:23]

Рейтинг:
/

Gera

слабеет солнце...

Незаметно, но в небе все поменялось, соответственно сезону. Оно стало совсем другим - холоднее, и свет луны тоже изменился. Такие утренние размышления сегодня.

Слабеет солнце...
и облака не греют
ночное небо.
Луны не оттого ли
свет холодней, чем летом...

выход в свет
в холодных карманах
прячу ладони
/Viktor/

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
29.10.2015 13:09

Схема:
5-7-5-7-7 танка |3-6-5

Раздел: Югэн

Тема: Осенние песни

Комментариев:
7 [31.10.2015 08:29]

Рейтинг:
/

знаешь...

Фламинго на добрую память

Мне судьбою был дан
Краткий сон: средь цветущих садов
Соловьиная трель…
А теперь открываю глаза -
Всюду поздняя осень и дождь

Подробнее

знаешь...

cтихов: 250 рейтинг: 9777

Опубликован:
29.10.2015 12:40

Схема:
6-9-6-9-9

Раздел: Вне канонов

Тема: Осенние песни

Комментариев:
12 [30.10.2015 00:49]

Рейтинг:
/

Gera

Украло утро свет...

Свет самой яркой
звезды украло утро
с небес осенних.
Смогу ли днём блистать как ты,
Венера несравненная...

не дождался я
рассвета октября
вышел затемно
сопровождает мои шаги
скрип выпавшего снега
/Viktor/

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053