Главная / Госабуро Сёгэн / Как хорошо,

Как хорошо,

Татибана Акэми

Как хорошо,
Когда между делом вздремнешь
После полудня —
И проснешься от струй дождевых
В освеженном, влажном саду.

Переводчик:
А. Долин
Схема:
4-8-5-9-8
Жанр:
Танка
 [32 чел.]

Тэги

Дождь   Сон   Сад  
Японская поэзия

Японская поэзия

  • Танка
  • Хокку
  • Танка-календарь
  • Календарь 2016
  • Японские поэты
  • Переводчики
  • Изборники
  • Подбор стихов

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

  • Югэн
  • Сэнрю
  • Ренга
  • Вне канонов
  • Сунаба
  • Свитки
  • Темы
  • Авторы
  • Игры
  • Конкурсы

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Мицунари-но Масё

Новости анонсы

  • HaikuBot
    Наш поэт-программист Конобуки Мацусита написал HaikuBot для Telegram

  • Пояснения
    Страницы стихов я открою, но мне надо предварительно зачистить сайт, иначе его просто закроют хостеры. Но что-то добавлять - я не могу разрешить, к сожалению.
    зачистка займет несколько дней

Случайное стихотворение

в ущельях горных
в ущельях горных
снег сосны покрывает
а на полянах
все жители столицы
рвут зелень молодую
Неизвестные авторы

Случайное стихотворение

gera
Gera

монету осени
луч солнца согревает
лист на проталине

e-lenochka

Солнечным бликом
Жёлтый берёзовый лист
Накануне весны

* * *

накануне весны
в подтаявшем снеге
приветы из прошлого

e-lenochka

Приветы из прошлого
Тут и там на тропинке
Жёлтые листья
А на кустах сирени
Давно набухшие почки

* * *

набухшие почки
прошу позовите её...
брожу по саду

e-lenochka

Солнце в лужах
Запах талого снега
Жадно вдыхаю
До самого вечера
Буду тебя вспоминать

* * *
не получилось
о многом тебе сказать
солнечный день
вязнут в снегу слова
хмельной от запахов новых
radost.yura
 
Создание сайта WebMir.Ru
© Японская поэзия
 
 
 
 
 
 
  • Словарь
  • Статьи
  • Гадание
  • Гравюра укиё-э
  • Русский югэн