Главная / Содзё Хэндзё / О ветр в небесах

О ветр в небесах

О ветр в небесах,
Слети, заслони от взора
Облачную стезю!
Да продлится еще на миг
Неземных плясуний искусство!

Переводчик:
В. Санович
Схема:
5-8-6-8-9
Жанр:
Танка
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 12
Оригинал:

天つ風
雲のかよひ路
吹きとぢよ
乙女のすがた
しばしとどめむ

Ромадзи:
Ama tsu kaze
Kumo no kayoiji
Fuki toji yo
Otome no sugata
Shibashi todomen

Тэги

Ветер   Облако   Небо