Главная / Содзё Хэндзё

Содзё Хэндзё 僧正遍昭

Содзё Хэндзё

816 - 890

Период: Хэйан

(816—890) — монашеское имя Ёсиминэ-но Мунэса-да, вельможа царского рода. Один из «шести бессмертных». Был любимцем государя Ниммё, занимал при нем важные посты. По смерти сюзерена принял постриг. В литературном предании это блестящий светский любезник, чувствительный и остроумный. Знаменитая новелла из книги «Ямато моногатари» (середина X в.) повествует о его романтической связи с Оно-но Комати, приводит их стихотворный диалог (см. «Ямато моногатари» / Пер., послесл. и ком-мент. Л. М. Ермаковой. М., 1982).

Стихи

О ветр в небесах
О ветр в небесах,
Слети, заслони от взора
Облачную стезю!
Да продлится еще на миг
Неземных плясуний искусство!

Переводчик:
В. Санович
Схема:
5-8-6-8-9
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 12