Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Если б замолкли голоса соловьев в долине, где я живу

Главная / Нарикиё Сато / Если б замолкли голоса соловьев в долине, где я живу

Если б замолкли голоса соловьев в долине, где я живу

Сайгё

Когда б улетели прочь,
Покинув старые гнезда,
Долины моей соловьи,
Тогда бы я сам вместо них
Слезы выплакал в песне.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-8-8-7
Жанр:
Танка
Изборник:
Сайгё. Горная хижина. Времена года. Весна

Тэги

Соловей   Слезы