Главная / Нарикиё Сато / Стихи, сочиненные в канун первого дня третьей луны

Стихи, сочиненные в канун первого дня третьей луны

Весна уходит...
Не может удержать ее
Вечерний сумрак.
Не оттого ли он сейчас
Прекрасней утренней зари?

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5-8-8
Жанр:
Танка
Изборник:
Сайгё. Горная хижина. Времена года. Весна
Комментарий:
Третья луна считалась началом календарного лета. В «Записках у изголовья» говорится, что прекрасней всего весной раннее утро, но здесь пальма первенства отдается последнему вечеру весны. Он кажется слишком коротким.

Тэги

Весна   Вечер