искусно используя омонимическую метафору (по-японски «фуми» означает «ступать» и «письмо», поэтесса остроумно отвергла на поэтическом турнире в своем публикуемом экспромте обвинение в том, что она представила на нем прекрасные стихи потому, что ей помогала в их сочинении её знаменитая мать Идзуми-сикибу.