Главная / Косикибу-но Найси

Косикибу-но Найси 小式部內侍

Косикибу-но Найси (Koshikibu no Naishi)

Период: Хэйан

дочь прославленной поэтессы и писательницы Идзуми-сикибу (около 976-около 1034) и губернатора провинции Идзуми (район Кинки в центральной части главного японского острова Хонсю, южнее нынешнего г.Осака) Татибана Митисада.

Первая часть ее псевдонима означает «маленькая сикибу», где «сикибу» -- «церемония» (её дед служил в дворцовом ведомстве церемоний), а вторая -- «найси» -- означает младшее придворное звание женщины, служащей во внутренних покоях императорского дворца. Известна также как написавшая в 1055г. рассказ «Временный советник, не пересекший Заставу Встреч» в популярном юмористическом «Собрании небольших рассказов» ("Цуцуми-тюнагон моногатари» -- буквально «Повесть о советнике второго ранга по имени Плотина").

Стихи

  

Косикибу-но Найси

Мимо горы Оэяма
Мимо горы Оэяма
Вдоль долгой долины Икуно
Долго идёт письмо,
И я ещё не видала вас,
Ступени Небесной лестницы.

Подробнее


Переводчик:
В. Санович
Схема:
8-9-6-9-9
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 60
  

Японская поэзия

Японская поэзия

  • Танка
  • Хокку
  • Танка-календарь
  • Календарь 2016
  • Японские поэты
  • Переводчики
  • Изборники
  • Подбор стихов

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

  • Югэн
  • Сэнрю
  • Ренга
  • Вне канонов
  • Сунаба
  • Свитки
  • Темы
  • Авторы
  • Игры
  • Конкурсы

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Мицунари-но Масё

 
Создание сайта WebMir.Ru
© Японская поэзия
 
 
 
 
 
 
  • Словарь
  • Статьи
  • Гадание
  • Гравюра укиё-э
  • Русский югэн