Главная / Вне канонов
Вне канонов
Эксперементальные произведения, не совсем соответствующие классическим формам, но проникнутые духом японской поэзии - публикуйте в этом разделе.
Накинув платье,
Сосна танцует в лесу.
Мелодия ветра.
Сосна танцует в лесу.
Мелодия ветра.
cтихов: 17 рейтинг: 802
Опубликован:
26.04.2020 13:04
26.04.2020 13:04
Схема:
5-7-6
5-7-6
Раздел: Вне канонов
Тема: Осенние песни
Рейтинг:Доброе утро! Всем хорошего воскресного дня!
Чтобы наконец почувствовать приближение мая, я написала небольшое произведение. Надеюсь, вы ощутили настоящий весенний дух!
Спасибо за поддержку!
Чтобы наконец почувствовать приближение мая, я написала небольшое произведение. Надеюсь, вы ощутили настоящий весенний дух!
Спасибо за поддержку!
Когда пух летает всюду,
Со стоном ложится земля:
Ждет покрывало.
Со стоном ложится земля:
Ждет покрывало.
cтихов: 17 рейтинг: 802
Опубликован:
26.04.2020 09:57
26.04.2020 09:57
Схема:
8-8-5
8-8-5
Раздел: Вне канонов
Тема: Летние песни
Комментариев:
4 [26.04.2020 13:10]
Рейтинг:4 [26.04.2020 13:10]
студёный ветер
листочкам не помеха
листочкам первым
тюльпаны и нарциссы
цветут невозмутимо
их память не тревожит
и грусть тяжёлая в душе
что далеко в родном лесу
раскинутся поляны скоро
из ветрениц дубравных...
листочкам не помеха
листочкам первым
тюльпаны и нарциссы
цветут невозмутимо
их память не тревожит
и грусть тяжёлая в душе
что далеко в родном лесу
раскинутся поляны скоро
из ветрениц дубравных...
cтихов: 3200 рейтинг: 96927
Опубликован:
25.04.2020 14:07
25.04.2020 14:07
Схема:
5-7-5-7-7-7-8-9-7
5-7-5-7-7-7-8-9-7
Раздел: Вне канонов
Тема: Весенние песни
Комментариев:
2 [28.04.2020 09:30]
Рейтинг:2 [28.04.2020 09:30]
весенний... мелкий...
а лужи на дорожках вмещают
все деревья сквера
Gera
а лужи на дорожках вмещают
все деревья сквера
Gera
дождик весенний
видно, и он потерялся
в лужах аллеи
как в зазеркалье - странник
тоскующий по весне
****************************
весенний дождь
но в солнечном свете полянка
с цветами мать-и-мачехи
Gera
***************************
видно, и он потерялся
в лужах аллеи
как в зазеркалье - странник
тоскующий по весне
****************************
весенний дождь
но в солнечном свете полянка
с цветами мать-и-мачехи
Gera
***************************
cтихов: 700 рейтинг: 14636
фото автора
Опубликован:
25.04.2020 00:19
25.04.2020 00:19
Схема:
5-8-5-7-7|4-9-8
5-8-5-7-7|4-9-8
Раздел: Вне канонов
Тема: Весенние песни
Комментариев:
4 [01.05.2020 20:14]
Рейтинг:4 [01.05.2020 20:14]
птичий перезвон...
улыбается глазами
женщина в маске
улыбается глазами
женщина в маске
cтихов: 1072 рейтинг: 20802.5
Опубликован:
24.04.2020 21:19
24.04.2020 21:19
Схема:
5-8-5
5-8-5
Раздел: Вне канонов
Тема: Весенние песни
Комментариев:
3 [27.04.2020 12:12]
Рейтинг:3 [27.04.2020 12:12]
Отклик на стихи Марианны: «стреляющим косточками от вишен посвящается"
В соседских вишнях,
Что собирались ночью,
Косточки - с кулак.
Кто в траектории
Не смыслит - тот попался...
В соседских вишнях,
Что собирались ночью,
Косточки - с кулак.
Кто в траектории
Не смыслит - тот попался...
всего одна
одна косточка вишни
но с кулак - в глаз...
кто попал под траекторию
я не виноватаЯ...
заигрался
засланный казачок
штаны на вырост
/Марианна/
казачок на сайте -
- «говорят вам счастье привалило?"
- «бессовестно врут..."
/Gera/
бессовестно врут
стихи того поэта
чьи руки в саже чёрной
ведь даже ночь боится
остаться без сиянья
/Марианна/
что остаётся
тому, кто связь теряет
с небесной твердью
жить низкими страстями
и с пасквильной душой...
/Gera/
одна косточка вишни
но с кулак - в глаз...
кто попал под траекторию
я не виноватаЯ...
заигрался
засланный казачок
штаны на вырост
/Марианна/
казачок на сайте -
- «говорят вам счастье привалило?"
- «бессовестно врут..."
/Gera/
бессовестно врут
стихи того поэта
чьи руки в саже чёрной
ведь даже ночь боится
остаться без сиянья
/Марианна/
что остаётся
тому, кто связь теряет
с небесной твердью
жить низкими страстями
и с пасквильной душой...
/Gera/
cтихов: 3200 рейтинг: 96927
Опубликован:
19.04.2020 16:43
19.04.2020 16:43
Схема:
4-7-4-9-7|4-6-5|4|6-10-5|5-7-7-7-7|4
4-7-4-9-7|4-6-5|4|6-10-5|5-7-7-7-7|4
Раздел: Вне канонов
Тема: Несерьезные песни
Комментариев:
11 [23.04.2020 16:18]
Рейтинг:11 [23.04.2020 16:18]
как хорошо
идти под вешним солнцем
вдыхать... и ахать...
и жмуриться от света
поймать в ладошки ветер
и отпустить согретым
с нашёптанною вестью...
идти под вешним солнцем
вдыхать... и ахать...
и жмуриться от света
поймать в ладошки ветер
и отпустить согретым
с нашёптанною вестью...
cтихов: 3200 рейтинг: 96927
Опубликован:
19.03.2020 07:48
19.03.2020 07:48
Схема:
4-7-5-7-7-7-7
4-7-5-7-7-7-7
Раздел: Вне канонов
Тема: Весенние песни
Комментариев:
4 [24.03.2020 08:45]
Рейтинг:4 [24.03.2020 08:45]
Иногда удивляешься, кто будит сон в необыкновенные моменты, когда свет только, только пробуждает сумерки утра, когда на чистом, чистом ночном небе сияют звезды, плывет на запад луна, а на востоке темная алая полоска зари.
мгновенье тайны -
несмелый сумеречный свет
от ранней зорьки
и небеса объял и землю
ужель одна я в тайном свете
светила восходящего
и уплывающей луны
и нет меж ними тайны...
несмелый сумеречный свет
от ранней зорьки
и небеса объял и землю
ужель одна я в тайном свете
светила восходящего
и уплывающей луны
и нет меж ними тайны...
cтихов: 3200 рейтинг: 96927
Опубликован:
16.03.2020 16:02
16.03.2020 16:02
Схема:
5-8-5-9-9-8-8-7
5-8-5-9-9-8-8-7
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни любви
Комментариев:
2 [17.03.2020 21:49]
Рейтинг:2 [17.03.2020 21:49]
https://akitahaiku.com/2020/03/11/
Немного похвастаюсь
https://akitahaiku.com/2020/03/11/
World Haiku Series 2019 (68) Haiku by Irina Rasheva-Kuzmina
Hiruta Haiku, World Haiku Series 2020/03/11
World Haiku Series 2019 (68)
Haiku by Irina Rasheva-Kuzmina
1.
the sun is getting brighter
the girl’s next door
flaky nose
太陽が明るくなっています
女の子の隣
フレーク状の鼻
2.
cranes’ cry…
stealthily a stringy teardrop
brushes away an old man
鶴の叫び…
ひそかに糸状の涙
老人を払いのける
3.
listen…
in the snow covered forest
only heart beating
耳を澄まして聴く…
雪に覆われた森の中
鼓動のみ
4.
starry sky…
there’s your soul out there
«wait for me» I whisper
星空…
あなたの魂がそこにあります
«待ってください»私はささやきます
5.
swallows’ chicks
are already up on the wing
but no letters
ツバメのひよこ
すでに飛び回っています
しかし、手紙は持っていません
6.
Комната деда
На выцветших обоях
Чайки над волной
(Akita City Mayor’s Award, 7th Japan – Russia Haiku Contest 2018)
Grandfather’s room –
on the bleached wall paper
seagulls over the wave
祖父の部屋–
漂白された壁紙に
波の上のカモメ
7.
late autumn…
« trees became boring»
Granddaughter says
晩秋…
«木は退屈になりました»
孫娘は言う
8.
to drink sake
we did not manage…
the year is coming to an end
酒を飲む
私たちは管理しませんでした…
年末になりつつあります
9.
a leaf on the water
moment…and it is out
so is our life
水の上の葉
瞬間的…そしてそれは出て行きます
私たちの人生もそうです
10.
lively place…
shivering under an old umbrella
violinist’s dachshund
にぎやかな場所…
古い傘の下で震えている
バイオリニストのダックスフント
— Translated by Hidenori Hiruta
......
She took part in Japanese-Russian haiku competitions in the city of Akita (NRC) in 2015, 2016, 2017 and 2018.
In 2016 she was awarded a certificate of honor, in 2018 the prize of the mayor of Akita.
Штиль на озере
Только облака в небе
Продолжают бег
Ирина Рашева-Кузьмина (Russia)
(Honorable Mentions, 5th Japan – Russia Haiku Contest 2016 )
The lake is still
Only the clouds in the sky
Keep on drifting
湖面は静かです
空の雲だけが
漂い続けています
https://akitahaiku.com/2020/03/11/
World Haiku Series 2019 (68) Haiku by Irina Rasheva-Kuzmina
Hiruta Haiku, World Haiku Series 2020/03/11
World Haiku Series 2019 (68)
Haiku by Irina Rasheva-Kuzmina
1.
the sun is getting brighter
the girl’s next door
flaky nose
太陽が明るくなっています
女の子の隣
フレーク状の鼻
2.
cranes’ cry…
stealthily a stringy teardrop
brushes away an old man
鶴の叫び…
ひそかに糸状の涙
老人を払いのける
3.
listen…
in the snow covered forest
only heart beating
耳を澄まして聴く…
雪に覆われた森の中
鼓動のみ
4.
starry sky…
there’s your soul out there
«wait for me» I whisper
星空…
あなたの魂がそこにあります
«待ってください»私はささやきます
5.
swallows’ chicks
are already up on the wing
but no letters
ツバメのひよこ
すでに飛び回っています
しかし、手紙は持っていません
6.
Комната деда
На выцветших обоях
Чайки над волной
(Akita City Mayor’s Award, 7th Japan – Russia Haiku Contest 2018)
Grandfather’s room –
on the bleached wall paper
seagulls over the wave
祖父の部屋–
漂白された壁紙に
波の上のカモメ
7.
late autumn…
« trees became boring»
Granddaughter says
晩秋…
«木は退屈になりました»
孫娘は言う
8.
to drink sake
we did not manage…
the year is coming to an end
酒を飲む
私たちは管理しませんでした…
年末になりつつあります
9.
a leaf on the water
moment…and it is out
so is our life
水の上の葉
瞬間的…そしてそれは出て行きます
私たちの人生もそうです
10.
lively place…
shivering under an old umbrella
violinist’s dachshund
にぎやかな場所…
古い傘の下で震えている
バイオリニストのダックスフント
— Translated by Hidenori Hiruta
......
She took part in Japanese-Russian haiku competitions in the city of Akita (NRC) in 2015, 2016, 2017 and 2018.
In 2016 she was awarded a certificate of honor, in 2018 the prize of the mayor of Akita.
Штиль на озере
Только облака в небе
Продолжают бег
Ирина Рашева-Кузьмина (Russia)
(Honorable Mentions, 5th Japan – Russia Haiku Contest 2016 )
The lake is still
Only the clouds in the sky
Keep on drifting
湖面は静かです
空の雲だけが
漂い続けています
cтихов: 1072 рейтинг: 20802.5
Опубликован:
11.03.2020 23:16
11.03.2020 23:16
Схема:
7|5-7-5 хокку |5|7|5|9
7|5-7-5 хокку |5|7|5|9
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
33 [12.03.2020 17:54]
Рейтинг:33 [12.03.2020 17:54]
В ночь суперлунья
луна уединилась -
белёсый полог
раскрыл весенний ветер.
И всё же жду просвета...
Ах, ненадолго
растереблённый полог
открыл свет лунный!
Как хорошо, - успели
с луной переглянуться.
И вновь уединенье...
И всё же небо
не сдерживает грусти
разлуки нашей -
так вкрадчиво наутро
к окну приносит плачи...
луна уединилась -
белёсый полог
раскрыл весенний ветер.
И всё же жду просвета...
Ах, ненадолго
растереблённый полог
открыл свет лунный!
Как хорошо, - успели
с луной переглянуться.
И вновь уединенье...
И всё же небо
не сдерживает грусти
разлуки нашей -
так вкрадчиво наутро
к окну приносит плачи...
cтихов: 3200 рейтинг: 96927
Опубликован:
10.03.2020 08:17
10.03.2020 08:17
Схема:
5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи |5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи |5-7-5-7-7 танка
Раздел: Вне канонов
Тема: Весенние песни
Комментариев:
2 [13.03.2020 19:45]
Рейтинг:2 [13.03.2020 19:45]
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
