Песни скорби
Политпросвет: «Унтеры Пришибеевы» мутного времени. (Инвектива. Танка. Из циклов «Кристаллы времени», «Волчьи ягоды». Авторский перевод на английский) Pol. Educ.: “Non-commissioned officers Prishibeyevs” of the troubled times. (An invective. A tanka. From the “Time crystals”, “Dogberry“ cycles. The author’s translation from Russian)
Санкции – месть нам,
на Родине живущим,
её хранящим,
как сокровище своё –
и в радости, и в горе.
9, 26 марта 2020 г.
Sanctions
by Larissa Izergina
Sanctions as a riot against
us living in our Motherland,
and its lawful keepers,
it being our legitimate
treasure, in joy and sorrow.
Mar 9, 26, 2020
на Родине живущим,
её хранящим,
как сокровище своё –
и в радости, и в горе.
9, 26 марта 2020 г.
Sanctions
by Larissa Izergina
Sanctions as a riot against
us living in our Motherland,
and its lawful keepers,
it being our legitimate
treasure, in joy and sorrow.
Mar 9, 26, 2020
cтихов: 93 рейтинг: 658
Опубликован:
26.03.2020 14:00
26.03.2020 14:00
Схема:
5-7-5-7-7 танка |2
5-7-5-7-7 танка |2
Раздел: Сенрю
Тема: Песни скорби
Рейтинг:Политпросвет: Одного поля ягода. (Инвектива. Танка. Из циклов «Кристаллы времени», «Волчьи ягоды». Авторский перевод на английский) Pol. Educ.: Birds of a feather. (An invective. A tanka. From the “Time crystals”, “Dogberry“cycles. The author’s translation from Russian)
– Меняю! имя
доброе! на кошелёк... –
урка; политик:
– Продаю! страну! – тридцать
шекелей – как раз по мне...
23 марта 2020 г.
Dishonour
by Larissa Izergina
– Swopping! my good name!
for your purse... Stand and deliver! –
a mugger; a politician:
– A country! for sale! thirty
shekels is quite enough for me...
Mar 23, 2020
доброе! на кошелёк... –
урка; политик:
– Продаю! страну! – тридцать
шекелей – как раз по мне...
23 марта 2020 г.
Dishonour
by Larissa Izergina
– Swopping! my good name!
for your purse... Stand and deliver! –
a mugger; a politician:
– A country! for sale! thirty
shekels is quite enough for me...
Mar 23, 2020
cтихов: 93 рейтинг: 658
Опубликован:
23.03.2020 12:19
23.03.2020 12:19
Схема:
5-7-5-7-7 танка |2
5-7-5-7-7 танка |2
Раздел: Сенрю
Тема: Песни скорби
Рейтинг:Обществоведение: Социодарвинизм в действии: люди vs «звери». (Прокламация. Танка. Из циклов «Кристаллы времени», «Волчьи ягоды». Авторский перевод на английский) Social Sciences: Social Darwinism in operation: people vs “beasts”. (A proclamation. A tanka. From the “Time crystals”, “Dogberry“ cycles. The author’s translation from Russian)
Людям не выжить
средь стай зверей голодных.
Порох для ружья
в пороховницах сух ли?
Готовьтесь к бою, люди!
16 марта 2020 г.
Repulse
by Larissa Izergina
Humans can’t survive
among the flocks of hungry beasts.
Time to check your flasks:
do you keep your gunpowder dry?
Get ready for battle, folks!
Mar 16, 2020
средь стай зверей голодных.
Порох для ружья
в пороховницах сух ли?
Готовьтесь к бою, люди!
16 марта 2020 г.
Repulse
by Larissa Izergina
Humans can’t survive
among the flocks of hungry beasts.
Time to check your flasks:
do you keep your gunpowder dry?
Get ready for battle, folks!
Mar 16, 2020
cтихов: 93 рейтинг: 658
Опубликован:
16.03.2020 14:41
16.03.2020 14:41
Схема:
5-7-5-7-7 танка |1
5-7-5-7-7 танка |1
Раздел: Сенрю
Тема: Песни скорби
Рейтинг:Политпросвет: Кремляди vs лохторат. (Инвектива. Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Волчьи ягоды». Авторский перевод на английский) Pol. Educ.: The Kremlin whores vs the electorate dupes. (An invective. A haiku. From the “Time crystals”, “Dogberry“ cycles. The author’s translation from Russian)
Говорите нет
идеологии? – вот!
игра в напёрстки.
14 марта 2020 г.
The Kremlin whores thimbleriggers
by Larissa Izergina
There is no ideology,
you say? – here you are! play some
thimblerigging with us.
Mar 14, 2020
идеологии? – вот!
игра в напёрстки.
14 марта 2020 г.
The Kremlin whores thimbleriggers
by Larissa Izergina
There is no ideology,
you say? – here you are! play some
thimblerigging with us.
Mar 14, 2020
cтихов: 93 рейтинг: 658
Опубликован:
14.03.2020 18:45
14.03.2020 18:45
Схема:
5-7-5 хокку |2
5-7-5 хокку |2
Раздел: Сенрю
Тема: Песни скорби
Рейтинг:Я вижу много
мумий среди нас, на вид
они прекрасны.
В шикарных саркофагах
проживают жизнь свою. ..
2010
мумий среди нас, на вид
они прекрасны.
В шикарных саркофагах
проживают жизнь свою. ..
2010
cтихов: 1005 рейтинг: 25863
Опубликован:
26.02.2020 12:23
26.02.2020 12:23
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Тема: Песни скорби
Рейтинг:Закройся, сердце!
Мечтой неисполнимой
закрой дверь крепче.
Пусть ключ сомкнет пучина
и память о пути привычном...
Мечтой неисполнимой
закрой дверь крепче.
Пусть ключ сомкнет пучина
и память о пути привычном...
cтихов: 3175 рейтинг: 97465
Опубликован:
21.12.2019 18:34
21.12.2019 18:34
Схема:
5-7-5-7-9
5-7-5-7-9
Раздел: Югэн
Тема: Песни скорби
Комментариев:
1 [25.12.2019 13:15]
Рейтинг:1 [25.12.2019 13:15]
Сегодня, 24.10.2019г. был бы День Рождения моей любимой мамочки, которой нет с нами уже 32 года.
*) розы- любимые цветы мамы. Даже умирая, она просила, чтобы на её похоронах были только розы.
А это 1987 год, тогда не было в свободной продаже такого изобилия цветов, как сейчас но мой покойный муж достал их через городской питомник.
24.10.2019г.
*) розы- любимые цветы мамы. Даже умирая, она просила, чтобы на её похоронах были только розы.
А это 1987 год, тогда не было в свободной продаже такого изобилия цветов, как сейчас но мой покойный муж достал их через городской питомник.
24.10.2019г.
слетел последний лист..
мечусь во сне, ищу везде
розы* для мамы
мечусь во сне, ищу везде
розы* для мамы
cтихов: 1049 рейтинг: 20554.5
Опубликован:
25.10.2019 21:55
25.10.2019 21:55
Схема:
6-8-5
6-8-5
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни скорби
Комментариев:
1 [26.10.2019 04:33]
Рейтинг:1 [26.10.2019 04:33]
Зима на носу
Утки, улетайте же
Поскорее на юг.
Так обманчива теплота
Большого города.
Утки, улетайте же
Поскорее на юг.
Так обманчива теплота
Большого города.
cтихов: 1005 рейтинг: 25863
Опубликован:
21.10.2019 17:05
21.10.2019 17:05
Схема:
5-7-6-8-6
5-7-6-8-6
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни скорби
Рейтинг:Капле хотелось
в полёт - пока решилась. ..
сосулькой стала
2009
в полёт - пока решилась. ..
сосулькой стала
2009
cтихов: 1005 рейтинг: 25863
Опубликован:
11.10.2019 15:50
11.10.2019 15:50
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Тема: Песни скорби
Комментариев:
1 [16.10.2019 22:32]
Рейтинг:1 [16.10.2019 22:32]
На смерть друга
год от года
записная книжка
всё тоньше
падают листья...
больше никогда не услышу:
Алло, Мадам!
уже не прорвётся
из-за стены небытия
твой голос
21.09.2019г.
записная книжка
всё тоньше
падают листья...
больше никогда не услышу:
Алло, Мадам!
уже не прорвётся
из-за стены небытия
твой голос
21.09.2019г.
cтихов: 1049 рейтинг: 20554.5
Опубликован:
23.09.2019 22:56
23.09.2019 22:56
Схема:
4-6-3|5-9-4|6-8-3
4-6-3|5-9-4|6-8-3
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни скорби
Комментариев:
2 [24.09.2019 21:31]
Рейтинг:2 [24.09.2019 21:31]
Который месяц
На мели застрял средь
Мелких тем для хокку
На мели застрял средь
Мелких тем для хокку
cтихов: 1005 рейтинг: 25863
Опубликован:
16.09.2019 11:09
16.09.2019 11:09
Схема:
5-6-6
5-6-6
Раздел: Сенрю
Тема: Песни скорби
Рейтинг:ни капли солнца
где же мне искать тебя
светлый уголок
в котором даже людям
не хочется умирать
где же мне искать тебя
светлый уголок
в котором даже людям
не хочется умирать
cтихов: 646 рейтинг: 13580
фото автора
Опубликован:
25.08.2019 09:04
25.08.2019 09:04
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Тема: Песни скорби
Комментариев:
2 [01.09.2019 08:06]
Рейтинг:2 [01.09.2019 08:06]
Территория смыслов: Неприязнь: горькое лекарство от тщеславия. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) The domain of semantics: Hostility: a bitter conceit medicine. (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)
Живая вода
поругания горька –
пей её взахлёб.
7 августа 2019 г.
Hostility
by Larissa Izergina
However bitter is
the insult, it’s water of life –
so just gulp it down.
Aug 7, 2019
поругания горька –
пей её взахлёб.
7 августа 2019 г.
Hostility
by Larissa Izergina
However bitter is
the insult, it’s water of life –
so just gulp it down.
Aug 7, 2019
cтихов: 93 рейтинг: 658
Опубликован:
22.08.2019 12:23
22.08.2019 12:23
Схема:
5-7-5 хокку |3
5-7-5 хокку |3
Раздел: Сенрю
Тема: Песни скорби
Рейтинг:в снах слышу всплески
из дальнего далёка
я волн озёрных
тогда в них только лето
мне виделось и... счастье...
из дальнего далёка
я волн озёрных
тогда в них только лето
мне виделось и... счастье...
cтихов: 3175 рейтинг: 97465
Опубликован:
20.08.2019 09:48
20.08.2019 09:48
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Тема: Песни скорби
Комментариев:
1 [22.08.2019 09:29]
Рейтинг:1 [22.08.2019 09:29]
Территория смыслов: Терпение: драгоценный плод терпения. (Танка. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) The domain of semantics: Perseverance: a precious fruit of perseverance. (A tanka. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)
Оставшись один
средь вражды и наветов,
покрываешься
слой за слоем защитным
перламутром терпенья.
4 августа 2019 г.
Pearl
by Larissa Izergina
Alone in obstruction,
plunged into enmity and slander,
but perseverance
makes you covered, layer by layer, with
its protective mother-of-pearl.
Aug 4, 2019
средь вражды и наветов,
покрываешься
слой за слоем защитным
перламутром терпенья.
4 августа 2019 г.
Pearl
by Larissa Izergina
Alone in obstruction,
plunged into enmity and slander,
but perseverance
makes you covered, layer by layer, with
its protective mother-of-pearl.
Aug 4, 2019
cтихов: 93 рейтинг: 658
Опубликован:
19.08.2019 13:35
19.08.2019 13:35
Схема:
5-7-5-7-7 танка |3
5-7-5-7-7 танка |3
Раздел: Сенрю
Тема: Песни скорби
Рейтинг:всё приземлённо,
что цветом серо - небо
иль разум неразумный
в черве ползущем
и ты переступаешь,
грех не беря на душу...
что цветом серо - небо
иль разум неразумный
в черве ползущем
и ты переступаешь,
грех не беря на душу...
cтихов: 3175 рейтинг: 97465
Опубликован:
13.08.2019 20:58
13.08.2019 20:58
Схема:
5-7-7-5-7-7 сэдока
5-7-7-5-7-7 сэдока
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни скорби
Комментариев:
7 [15.08.2019 03:03]
Рейтинг:7 [15.08.2019 03:03]
Моя двоюродная сестра, находясь на 3-ей стадии рака тазобедренного сустава, превозмогая боли,, сумела написать монографию по результатам своих научных исследований.
третья стадия...
на анализ результатов эксперимента
еще хватит времени
третья стадия...
на анализ результатов эксперимента
еще хватит времени
cтихов: 1049 рейтинг: 20554.5
Опубликован:
03.08.2019 21:35
03.08.2019 21:35
Схема:
61|5-13-7
61|5-13-7
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни скорби
Комментариев:
3 [04.08.2019 11:29]
Рейтинг:3 [04.08.2019 11:29]
Территория смыслов: Молодо-зелено: вечные темы – отцы и дети. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей», «Утренник». Авторский перевод на английский) The domain of semantics: Unlicked cubs: eternal topics – fathers and offsprings. (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways”, “Matinee” cycles. The author’s translation from Russian)
Гневливость словес,
«крутизна» и зазнайство –
недорослей дурь.
14, 23 июля 2019 г.
Unlicked cubs
by Larissa Izergina
Wrathful and irate speech,
fits of “cool”, conceited tantrums –
the ignoramuses’ follies.
Jul 14, 23, 2019
«крутизна» и зазнайство –
недорослей дурь.
14, 23 июля 2019 г.
Unlicked cubs
by Larissa Izergina
Wrathful and irate speech,
fits of “cool”, conceited tantrums –
the ignoramuses’ follies.
Jul 14, 23, 2019
cтихов: 93 рейтинг: 658
Опубликован:
23.07.2019 13:25
23.07.2019 13:25
Схема:
5-7-5 хокку |3
5-7-5 хокку |3
Раздел: Сенрю
Тема: Песни скорби
Рейтинг:В начальных сумерках
тьма робко намекает свету
о подавленьи.
Ужели, друг мой, волю
сломать ты хочешь к жизни
своею нелюбовью?
Не запретить рассветы...
тьма робко намекает свету
о подавленьи.
Ужели, друг мой, волю
сломать ты хочешь к жизни
своею нелюбовью?
Не запретить рассветы...
cтихов: 3175 рейтинг: 97465
Опубликован:
16.07.2019 20:36
16.07.2019 20:36
Схема:
6-9-5-7-7-7-7
6-9-5-7-7-7-7
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни скорби
Комментариев:
4 [21.07.2019 21:27]
Рейтинг:4 [21.07.2019 21:27]
Творчество: Дас ист фантастиш, или фальшь попсового поэтического «искусства». (Инвектива. Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Натюр морт». Авторский перевод на английский) Oeuvre: Das ist fantastisch, or paste “art” of pop poetry. (An invective. A haiku. From the “Time crystals”, “Still life” cycles. The author’s translation from Russian)
Грёзы наяву –
выдуманная, без чувств
«красота» словес.
30 марта 2019 г.
Paste
by Larissa Izergina
As if day-dreaming –
fictitious, without feelings,
fake charms verbosity.
Mar 30, 2019
выдуманная, без чувств
«красота» словес.
30 марта 2019 г.
Paste
by Larissa Izergina
As if day-dreaming –
fictitious, without feelings,
fake charms verbosity.
Mar 30, 2019
cтихов: 93 рейтинг: 658
Опубликован:
11.05.2019 12:22
11.05.2019 12:22
Схема:
5-7-5 хокку |2
5-7-5 хокку |2
Раздел: Сенрю
Тема: Песни скорби
Рейтинг:
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
