Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Зимние песни

Главная / Темы / Зимние песни

Зимние песни

Встряхнуть

страницы: предыдущая    следующая
...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Ирина Серебрякова

Похолодало
* * *

Лениво солнце
заглядывает в окна.
На крышах иней.

* * *

Автобус школьный
у светофора дремлет.
Молчат вороны.

* * *

Под шалью в кресле
сопит во сне котёнок.
Похолодало.

Ирина Серебрякова
28 ноября 2015 г. Erie, PA

© Copyright: Ирина Серебрякова 1, 2015
Свидетельство о публикации №115113001588

Подробнее

Ирина Серебрякова
cтихов: 475 рейтинг: 8775
Опубликован:
01.12.2015 13:15
Схема:
5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |8-3|8-10
Раздел: Югэн
Тема: Зимние песни
Комментариев:
2 [07.12.2015 10:56]
Рейтинг:
/
новоселы
новоселы
в снежном лесу
новый район

Подробнее

Алиса
cтихов: 153 рейтинг: 1797
В конкурсе

  • Январь

    • Опубликован:
    01.12.2015 13:12
    Схема:
    4-4-4
    Раздел: Югэн
    Тема: Зимние песни
    Рейтинг:
    /

    Сергей Дунев

    По первому снегу
    По первому снегу.
    Одинаково тихи
    шаги прохожих.

    Подробнее

    Сергей Дунев
    cтихов: 354 рейтинг: 21231.5
    Опубликован:
    01.12.2015 12:32
    Схема:
    6-7-5
    Тема: Зимние песни
    Комментариев:
    6 [02.12.2015 23:01]
    Рейтинг:
    /

    Сергей Дунев

    птичьи дорожки
    на первом снегу
    – вышитые крестиком –
    птичьи дорожки

    Подробнее

    Сергей Дунев
    cтихов: 354 рейтинг: 21231.5
    птичьи дорожки.
    Опубликован:
    01.12.2015 12:30
    Схема:
    5-7-5 хокку
    Тема: Зимние песни
    Комментариев:
    1 [01.12.2015 12:39]
    Рейтинг:
    /

    Gera

    так было... давно...
    так было... давно...
    лёгкое... по-детски лёгкое...
    проникновение
    в темноте восьми утра
    начала зимней поры...
    вернувшейся на миг девочкой...

    Подробнее

    Gera
    cтихов: 3200 рейтинг: 97053
    Опубликован:
    01.12.2015 11:19
    Схема:
    5-9-6-7-7-9
    Раздел: Вне канонов
    Тема: Зимние песни
    Комментариев:
    1 [04.12.2015 16:34]
    Рейтинг:
    /

    Галкин

    Первый день зимы...
    Первый день зимы -
    И как-то незаметно
    Волос побелел...

    29.11.2015 г.

    Подробнее

    Галкин
    cтихов: 80 рейтинг: 1973.5
    Опубликован:
    01.12.2015 08:12
    Схема:
    5-7-5 хокку
    Тема: Зимние песни
    Рейтинг:
    /

    Kwazi

    посмотри как красиво
    Посмотри как красиво
    Крупными хлопьями
    Падает первый снег
    Уносит сердце вдаль
    Воспоминаний вихрь

    Подробнее

    Kwazi
    cтихов: 111 рейтинг: 2271.5
    Опубликован:
    29.11.2015 13:37
    Схема:
    7-6-6-6-6
    Раздел: Югэн
    Тема: Зимние песни
    Комментариев:
    2 [03.12.2015 13:04]
    Рейтинг:
    /

    Иринка

    В прощальном белом танце
    Листок последний,
    От ветки оторвавшись,
    Кружит печально.
    Обнялся со снежинкой
    В прощальном белом танце.

    Подробнее

    Иринка
    cтихов: 221 рейтинг: 5541.5
    Опубликован:
    28.11.2015 18:12
    Схема:
    5-7-5-7-7 танка
    Раздел: Вне канонов
    Тема: Зимние песни
    Комментариев:
    3 [11.12.2015 18:19]
    Рейтинг:
    /

    Иринка

    стёкла снег целует
    Дождей тоскливость
    Стучала ночью в окна:
    Прощалась осень.
    С утра снег бабочками
    Целует стёкла нежно.

    Подробнее

    Иринка
    cтихов: 221 рейтинг: 5541.5
    Опубликован:
    28.11.2015 13:58
    Схема:
    5-7-5-7-7 танка
    Раздел: Вне канонов
    Тема: Зимние песни
    Комментариев:
    7 [29.11.2015 00:38]
    Рейтинг:
    /
    Последняя прогонка
    *) репетиция
    в волненьи «зайки"
    последняя прогонка*
    в детском садике

    Подробнее

    irina 47
    cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
    В конкурсе

  • Декабрь

    • Последняя прогонка.
    Опубликован:
    25.11.2015 22:12
    Схема:
    5-7-5 хокку
    Раздел: Вне канонов
    Тема: Зимние песни
    Рейтинг:
    /

    Мицунари-но Ае-но асон

    расстрига-ветер
    расстрига-ветер
    снег в тысячу оттенков
    надолго стелет
    сюда свои печали
    отведу и оставлю

    Подробнее

    Мицунари-но Ае-но асон
    cтихов: 1156 рейтинг: 17898
    Опубликован:
    25.11.2015 11:37
    Схема:
    5-7-5-7-7 танка
    Раздел: Югэн
    Тема: Зимние песни
    Комментариев:
    24 [30.11.2015 20:31]
    Рейтинг:
    /

    Мицунари-но Ае-но асон

    средь кленов алых
    средь алых клёнов
    испепелится ветром
    как мне казалось
    но только с первым снегом
    дотла сгорает сердце

    Подробнее

    Мицунари-но Ае-но асон
    cтихов: 1156 рейтинг: 17898
    Опубликован:
    25.11.2015 01:08
    Схема:
    5-7-5-7-7 танка
    Раздел: Югэн
    Тема: Зимние песни
    Комментариев:
    5 [27.11.2015 15:55]
    Рейтинг:
    /

    13-th glowworm

    снежную пыль роняя
    Снежную пыль роняя
    Потрескивают тихонько
    Сосновые ветви

    Подробнее

    13-th glowworm
    cтихов: 122 рейтинг: 6938
    Опубликован:
    24.11.2015 07:23
    Схема:
    7-8-6
    Раздел: Вне канонов
    Тема: Зимние песни
    Комментариев:
    1 [24.11.2015 17:55]
    Рейтинг:
    /
    Тишина
    прислушиваюсь...
    в лесу заснеженном
    только сердца стук

    Подробнее

    irina 47
    cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
    В конкурсе

  • Январь

    • Опубликован:
    23.11.2015 00:45
    Схема:
    5-6-5
    Раздел: Вне канонов
    Тема: Зимние песни
    Комментариев:
    1 [24.11.2015 23:27]
    Рейтинг:
    /
    и вот тот самый
    Я вновь и вновь хочу спросить,
    Меня ты любишь ли?
    А дождь,
    Что знает все,
    Лишь льет сильнее...

    /Аривара Нарихира/
    и вот тот самый
    мой спутник безответный
    в пух обратился
    среди уснувших листьев
    дождей дождусь ли вешних?

    Подробнее

    Мицунари-но Ае-но асон
    cтихов: 1156 рейтинг: 17898
    В конкурсе

  • Зима

    • Опубликован:
    22.11.2015 23:22
    Схема:
    5-7-5-7-7 танка
    Раздел: Югэн
    Тема: Зимние песни
    Комментариев:
    1 [02.12.2015 14:19]
    Рейтинг:
    /

    13-th glowworm

    розового
    Розового
    Отблески на укрытых снегом полях
    Солнце встаёт

    Подробнее

    13-th glowworm
    cтихов: 122 рейтинг: 6938
    Опубликован:
    22.11.2015 07:33
    Схема:
    4-11-4
    Раздел: Вне канонов
    Тема: Зимние песни
    Комментариев:
    1 [23.11.2015 07:06]
    Рейтинг:
    /

    Ольга

    вместо приветствий
    Вместо приветствий
    Слышу с утра тут и там
    С первым снегом!

    Подробнее

    Ольга
    cтихов: 76 рейтинг: 2374
    Опубликован:
    15.11.2015 17:05
    Схема:
    5-7-4
    Раздел: Югэн
    Тема: Зимние песни
    Комментариев:
    8 [14.04.2020 11:57]
    Рейтинг:
    /

    Ж-к

    занес-засыпал
    Занес-засыпал
    Осенние печали
    Снежок ноябрьский

    Подробнее

    Ж-к
    cтихов: 311 рейтинг: 9344.5
    Опубликован:
    15.11.2015 13:50
    Схема:
    5-7-5 хокку
    Раздел: Вне канонов
    Тема: Зимние песни
    Комментариев:
    6 [20.11.2015 21:13]
    Рейтинг:
    /

    irina 47

    deep snow
    С первым снегом, друзья!
    Ваши варианты перевода.
    Deep snow
    following in my footsteps
    winter twilight
    / George Swede/

    Мой перевод:
    1.
    сильный снегопад
    настигает меня
    в сумраке зимнем

    2.более русифицированный

    сильный снегопад
    наступает на пятки мне
    в сумраке зимнем

    ***
    Глубокий снег.
    В такт моим шагам
    Меркнет зимний день.
    /М-м/

    ***
    Глубокий снег
    Наступают след в след
    зимние сумерки
    /Мицунари-но Масё/

    ***
    Глубокий снег.
    Сумерки наполняют
    Moи следы.
    /Ж-к/

    ***
    глубокий снег...
    бреду... а сумерки
    на пятки наступают...
    /Captain Nemo/

    ***
    глубокий снег...
    сгущаются сумерки
    с каждым шагом
    /irina 47|/

    ***
    Это не перевод. Просто исходя из того, что снег глубокий.

    глубокий снег
    проваливаются со мной
    зимние сумерки
    /Gera/

    ***
    Глубокий снег
    Вслед за мной
    Бредут зимние сумерки...
    /Ронин-48/

    ***
    Утопая в снегу,
    За мной по пятам
    Сумерки крадутся...
    /Ронин-48/

    Подробнее

    irina 47
    cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
    Опубликован:
    09.11.2015 01:11
    Схема:
    4|5-6-5|10|5-8-5|4-5-5|4-6-6-7|4-7-3|4-6-7|4-7-4|19|4-8-6|4-3-8-2
    Раздел: Вне канонов
    Тема: Зимние песни
    Комментариев:
    41 [23.11.2015 09:51]
    Рейтинг:
    /

    13-th glowworm

    луна ли? солнце?
    Луна ли? Солнце?
    В густой вуали облаков
    Снежное утро

    Подробнее

    13-th glowworm
    cтихов: 122 рейтинг: 6938
    Опубликован:
    30.10.2015 06:04
    Схема:
    5-8-5
    Раздел: Вне канонов
    Тема: Зимние песни
    Комментариев:
    10 [30.10.2015 15:06]
    Рейтинг:
    /
    страницы: предыдущая    следующая
    ...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42