Главная / Исэ-но Тайфу

Исэ-но Тайфу 伊勢大輔

Исэ-но Тайфу (Ise no Osuke)

Госпожа Исэ-но Осукэ
Период: Хэйан

(вторая половина IХ в.-первая половина Х в.) -- талантливая придворная поэтесса, современница Мурасаки-сикибу (979-1014(?)) и Идзуми-сикибу (около 916-около 1034). Первая часть её псевдонима -- «Исэ» -- происходит от названия провинции, где расположены знаменитые синтоистские храмы, а вторая часть -- от синтоистского титула её отца «тайфу», главного жреца этих храмов. До наших дней дошло личное собрание её стихов.

Стихи

Старинной столицы
Старинной столицы,
Нары весенней дары,
Вишни об осьми лепестках
В чертоге Девятого неба
Ныне блещут благоуханьем.

Переводчик:
В. Санович
Схема:
6-7-8-9-9
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 61