Главная / Фудзивара Корэтада

Кэнтокуко 謙徳公

Фудзивара Корэтада

923 - 972

Фудзивара-но Корэтада, Фудзивара-но Корэмаса
Период: Хэйан

Кэнтокуко (923-972) -- таким буддийским именем после кончины стали называть поэта и регента Фудзивара-но Корэтада при императоре Тэнроку (годы правления 970-972). В 951г. поэт был назначен первым начальником управления японской поэзии при императорском дворце. Кэнтокуко -- значит «муж скромный и добродетельный».

Стихи

О печаль моя!
«О печаль моя!»
Никто мне не скажет, знаю,
Этих слов теперь.
Значит, всё было напрасно,
Даром жизнь прожита.

Переводчик:
В. Санович
Схема:
5-8-5-8-6
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 45