Главная / Киёвара Фукаябу

Киёвара-но Фукаябу 清原 深養父

Киёвара Фукаябу

Киёхара-но Фукаябу
Период: Хэйан

(?-после 923) -- крупный поэт, происходит из старинного восточного рода поэтов и ученых, сановник, с 908г. служил начальником Управления ремесел, а с 973г. -- Управления дворцовых складов и хранилищ, прадед знаменитой японской писательницы Сэй-Cёнагон -- автора эссе «Записки у изголовья» ("Макура-но соси"), 996г., -- основоположницы этого жанра в японской литературе.

Стихи

Летняя ночь
Летняя ночь.
Ещё глубокая тьма,
Но уже светлеет.
За этой тучкой, за той
Укрыться теперь луне?

Переводчик:
В. Санович
Схема:
4-7-6-7-7
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 36