Японская поэзия

Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

Летние песни

Главная / Темы / Летние песни

Летние песни

Сортировать по: рейтингу▲ ▼ дате▲ ▼ комментариям▲ ▼ дате комментариев▲ ▼

Встряхнуть

страницы: предыдущая следующая
...43 44 45 46 47 48 49 50 51

Мицунари-но Ганзи Цу

вместе с луною

вместе с луною
пьём жасминовый чай
из одной чашки

автор картины
С.Н. Сиделев.
Июнь. Аничков мост.2007.
Галерея Третьякова.

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу

cтихов: 605 рейтинг: 12002

вместе с луною.

Опубликован:
31.12.2014 19:50

Схема:
5-6-5|5-3-6-8

Тема: Летние песни

Рейтинг:
/

хонкадори на lee

Хонкадори на Lee
"Солнцем из детства"

на лодке тихо
плывём среди кувшинок
в речную заводь
нас заманила тропка
из белых облаков...

Подробнее

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
20.12.2014 20:49

Схема:
5-5|5-7-5-7-6

Раздел: Югэн

Тема: Летние песни

Комментариев:
1 [20.12.2014 20:49]

Рейтинг:
/

любимая блузка

Любимая блузка
Из китайского ситца
Такая яркая...
Жаль только в этом году
Не надеть её больше

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Опубликован:
18.12.2014 14:27

Схема:
6-7-6-7-7

Раздел: Югэн

Тема: Летние песни

Комментариев:
4 [18.12.2014 14:27]

Рейтинг:
/

прозрачны воды

Прозрачны воды
Средиземного моря
Маленький крабик
Пулей из под ног моих
Ой!... Вздох облегчения

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

прозрачны воды.

Опубликован:
11.12.2014 21:12

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Вне канонов

Тема: Летние песни

Рейтинг:
/

Ностальгия моя

Воспоминания, воспоминания...

Ах, Кижи, Кижи! Порой наступают минуты ностальгии, и так хочется вернуться туда - в Детство...

Утро росное
Мириадами блесток
Травы искрятся...
Враз шубка кошки моей
Украсилась брильянтами.

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Опубликован:
15.01.2015 22:57

Схема:
5-7-5-7-8

Раздел: Вне канонов

Тема: Летние песни

Комментариев:
4 [10.12.2014 08:42]

Рейтинг:
/

Тучи, тучищи...

И опять воспоминания о лете:

***
Тучи, тучищи...
Критическая масса
Первые капли...

***
Капли кап-кап-кап...
Учащают быстрый бег
И ливень стеной

***

Тук-тук-тук...Словно
Каблучками модницы
Капли по земле

*
Год на исходе.
Девятую ночь снятся
летние дожди...
/Знаешь.../

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Опубликован:
15.01.2015 22:52

Схема:
12|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5-2

Раздел: Югэн

Тема: Летние песни

Комментариев:
6 [01.10.2015 17:35]

Рейтинг:
/

перебираю в памяти летние впечатлени:

Перебираю в памяти летние впечатлени:

у речного переката
на камушке устроился
ловец хариуса

ловко балансирует
здоровенный медведь
/Кокоро/

*
ловко балансирует
здоровенный медведь...
/Кокоро/

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Опубликован:
09.12.2014 14:04

Схема:
15|8-8-6|7-6-3

Раздел: Югэн

Тема: Летние песни

Комментариев:
2 [09.12.2014 14:04]

Рейтинг:
/

«солнечный день»

«Солнечный день"
В небесах утопаю...
Рука мастера!

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

«солнечный день». Левитан «Солнечный день

Левитан «Солнечный день"

Опубликован:
08.12.2014 19:46

Схема:
4-7-5

Раздел: Югэн

Тема: Летние песни

Рейтинг:
/

ласточек птенцы

Ласточек птенцы
Уже встали на крыло
А писем всё нет...

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Опубликован:
08.12.2014 19:31

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Тема: Летние песни

Комментариев:
3 [08.12.2014 19:31]

Рейтинг:
/

Мицунари-но Масё

ночное небо

ночное небо
табунщик месяц юный
ласкает гривы
и россыпь пыли звездной
летит из-под копыт

По материалам 2 Японо-русского конкурса хайку

***

ночное небо
табунщик месяц юный
ласкает гривы

初夏夜空
Shoka yozora
ранее летнее ночное небо

1) конкурсный перевод

初夏夜空　　　　　　 syoka yozora

たてがみ　撫でる　　 tategami naderu

月牧人　　　　　　　 tsuki bokujin

三成　ましょ / Mitsunari Masyo

2) поэтический перевод
(вне конкурса)

初夏夜空　　　　　　 syoka yozora

三日月　愛でる　　　 mikazuki mederu

牧人かな　　　　　　 makitokana

三成　ましょ Mitsunari Masyo /

加藤　伸彦 Nobuhiko Каtо

日本人の加藤伸彦による翻訳。
Перевод сделан господином Като Нобухико

С глубоким уважением и признательностью
г-ну Nobuhiko Каtо
за поэтический перевод
публикую эти материалы

..............................

***

в ковыль рассветный
умчались кобылицы
но ещё долго...
глядит вослед им месяц
сам... меж землей и небом

***

день коротает
в чужом краю далеком
а ночью звездной
летит купаясь в гривах
над степью месяц юный

Подробнее

Мицунари-но Масё

cтихов: 490 рейтинг: 11290

Опубликован:
05.12.2014 00:44

Схема:
5-7-5-7-6|17|5-7-5 хокку |11|6|8-4|2|15|14-3-9-11|5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Тема: Летние песни

Комментариев:
11 [05.12.2014 00:44]

Рейтинг:
/

Мацусита Конобуки

пятиэтажка.

Пятиэтажка.
На верхушке дерева
пустует гнездо

Подробнее

Мацусита Конобуки

cтихов: 177 рейтинг: 5294.5

Опубликован:
24.11.2014 00:28

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Тема: Летние песни

Комментариев:
2 [24.11.2014 00:28]

Рейтинг:
/

капелька росы

Капелька росы
Всего-то!А накрыла!
Мал муравьишка

Фото из интернета. Спасибо автору

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

капелька росы.

Опубликован:
21.11.2014 12:57

Схема:
5-7-5 хокку |13

Раздел: Вне канонов

Тема: Летние песни

Комментариев:
2 [21.11.2014 12:57]

Рейтинг:
/

мелкая речушка

Мелкая речушка
А солнце в ней
Уместилось

*
какая душа
у маленькой речушки --
всему есть место
/Пушистик/

Фото автора

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

мелкая речушка.

Опубликован:
12.11.2014 19:15

Схема:
6-4-4|5-7-5-3|5

Раздел: Югэн

Тема: Летние песни

Комментариев:
3 [12.11.2014 19:15]

Рейтинг:
/

Плывут облака

Плывут облака
Белые кораблики
Где же их причал?

Фото автора

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Плывут облака.

Опубликован:
12.11.2014 15:02

Схема:
5-7-5 хокку |5

Раздел: Вне канонов

Тема: Летние песни

Рейтинг:
/

в речную заводь

В речную заводь
Небо опрокинулось
Ни ветерка...

Фото автора

*
зеркало реки
будто лепестки лотоса
розовые облака
/Gera/

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

в речную заводь.

Опубликован:
12.11.2014 14:52

Схема:
5-7-4|5|5-8-7

Раздел: Вне канонов

Тема: Летние песни

Комментариев:
3 [12.11.2014 14:52]

Рейтинг:
/

спала жара

СпАла жара
Утомлённое солнце
В озере тонет...
По огненной дорожке
Тихо к берегу плыву

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

спала жара. Фото из интернета. Спасибо автору.

Фото из интернета. Спасибо автору.

Опубликован:
16.01.2015 01:24

Схема:
4-7-5-7-7

Раздел: Вне канонов

Тема: Летние песни

Комментариев:
1 [11.11.2014 20:07]

Рейтинг:
/

чашечкой ладони

Чашечкой ладони...
Прохлада горного ручья
Зубы ломит

*
В чашечке ладони
Уместилась прохлада
Горного ручья
/Анжей/

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Опубликован:
09.11.2014 02:14

Схема:
6-8-4|6-7-5-2

Раздел: Вне канонов

Тема: Летние песни

Комментариев:
3 [09.11.2014 02:14]

Рейтинг:
/

Словно в молоко
Спускаюсь в долину
Ни зги не видно

Солнце к закату
Лошадь свою найти бы
В этом тумане

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Туман.

Опубликован:
04.11.2014 20:20

Схема:
5-6-5|5-7-5 хокку

Раздел: Вне канонов

Тема: Летние песни

Рейтинг:
/

снуют стрекозы

Снуют стрекозы
В солнечном потоке
Блики по воде

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

снуют стрекозы.

Опубликован:
04.11.2014 19:10

Схема:
5-6-5

Раздел: Вне канонов

Тема: Летние песни

Рейтинг:
/

Божья коровка

И божьей коровке
В небо взлететь охота
Подать неболёт!!!

Божья коровка
Лети, лети на небко
Курс на детскую )))

Подробнее

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Божья коровка.

Опубликован:
16.01.2015 21:06

Схема:
2|6-7-5|5-7-5 хокку

Раздел: Сенрю

Тема: Летние песни

Комментариев:
3 [04.11.2014 16:56]

Рейтинг:
/

страницы: предыдущая следующая
...43 44 45 46 47 48 49 50 51