Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

***

Главная / знаешь... / ***

***

знаешь...

Не отвечу,
Что так печалит случайный
Запах глициний…
Давно отшумела молва
В мире, где нас уже нет.

_______________________

***
Я вам не верил, тоненькие ветки,

Дрожащие на ледяном ветру.

Но вижу: вы сдержали обещанье

И этой ночью снова расцвели.

Я вышел со свечой взглянуть на вас

И аромат почувствовал – чуть слышный.



(Ан Мунен. Пер. А.Л.Жовтиса)

***
***

но как узнал ты?

в тот миг лишь распускались

бутоны сливы...

и мне не верилось ещё

что их успею подарить

(Мицунари-но Масё)
знаешь...
cтихов: 250 рейтинг: 9777
Опубликован:
05.02.2015 01:18
Схема:
4-8-5-8-7
Раздел: Югэн
Тема: Песни разлуки
Комментариев:
23 [10.02.2015 16:42]
Рейтинг :
/

Кто голосовал