любимую чашку
старик к губам подносит
дрожащею рукой
жены почившей образ
в облачке пара растворён
тает, тает и тает...

Заткните уши,
закройте глаза – лучше
неведение.

1 января 2019 г.

Unawareness
by Larissa Izergina

Do stop up your ears,
do shut your eyes: unawareness –
that is what you need.

Jan 1, 2019

Осиротели
Старый дом, а за ним следом
Собачья будка

серые сумерки
утро ль туман
тени размыты
тают теряясь в годах
наши родные

В гордыне пустой,
взглядом холодным и злым
бьёшь людей вокруг.

19 ноября 2018 г.

Powerstroke
by Larissa Izergina

Vainglorious and proud,
with a cold and hostile gaze
you hit the people around.

Nov 19, 2018

могильные плиты
хранят следы слёз моих
скорблю и помню

МАМОЧКЕ

вдоль дорожки
пахучая маттиола
как и в том году
только нет тебя рядом,
родная моя...

***
с печалью
смотрю на хризантемы
октябрь…
день рожденья мамы
был бы…

***
мамины глаза -
два светлых родника
храню их в памяти

***
как хочется жить!
последние слова мамы
слышу сквозь годы

***
крестиком
розы на подушке
к щеке прижимаю
и слёзы...

***
день памяти...
на могилы близких
с цветами...
и вдруг, белка по веткам
вверх, вниз...


********************

МУЖУ

роковой ноябрь
на могильном холмике
две хризантемы

***
на могиле мужа
всего лишь блеск сухой
в глазах у сына...
он мужчина...после папы
слёзы потом, наедине...

***
уже год
как не радует
улыбка твоя...
весь в цветах
могильный холмик

***
всю ночь напролёт
в грёзах при полной луне
улыбка твоя
пред глазами моими
звёздочкой путеводной

***
талисманом с неба
ангелы чрез оконце
оберегают
путь мой на этой земле
твоими молитвами

***
при свете свечи
тень мотылька на стене...
из жизни прошлой
воспоминания
переполняют душу

***
которую ночь
просыпаюсь внезапно
голос твой родной
в тиши так ясно слышу...
знаю ведь,что нет тебя

***
улыбкой деда
приветствует внучок...
пьём не чокаясь

***
старый магнитофон
голоса родных и друзей
слышу издалека

***
звёздное небо
где-то там и твоя душа
"жди меня», - шепчу

***
и в этом году
в буйном цвету розы куст
в твой день рожденья...
летят слова литии
ввысь к тебе, душа моя
07.08.16г.
*************************


ПАПЕ
...............последне посещение в больнице

в дверях уже
печальный взгляд ловлю:
увидимся ли вновь?...

***
морозный ноябрь
на белом свежем снегу
темнеет холмик

***
папина фраза:
эх, голова два уха
головоломка
для дочки-пятилетки
услышать бы её сейчас...

***
в грустном молчаньи
старенький баян трофейный
уже столько лет...
но помнят клавиши его
касанье пальцев папы

***
день памяти
молодая сосенка
с краю могилы

***********************

записная книжка
всё тоньше с каждым годом
уходят родные и друзья

ПАСЫНКУ МИХАИЛУ

вьюжный февраль
со скорбной вестью в дом
ворвался...
морозом по коже слова
заупокойной молитвы

***
смотрю на фото
печалью сердце полнится
жить бы да жить, но...

***
словно саваном
покрыло белым снегом
леса и поля
сороковина у тебя
отмаялась душа

***
уж новый лист
на веточках берёзы
а в душе метель,
будто февраль поселился
навечно в сердце моём

**************************

ПОДРУГЕ ГАЛИНЕ К.

как полна жизни
цветущая яблонька!
радоваться бы,
но...нет рядом уже год
подруги закадычной

22.05.16г

***

как скорбит душа
о подруге, почившей,
с которой могла
коротать за беседой
долгие зимние ночи

****************************

жизнь по спирали
всё выше к Небесам
виток за витком...
и только там, за облаками
покой истерзанной душе

Путь мой не долог...
Скоро старым тополем,
В одиночестве,
Буду всем сердцем слушать,
Как падает первый снег...

Когда поднимусь
По склону горы снежной,
Четырем ветрам
Доверюсь. С легким сердцем
К свободе шаг сделаю…

Летят мотыльки
на огонь... не согреться –
сгореть им судьба...

15 августа 2018 г.

Icaruses
by Larissa Izergina

The moths are flying
into the fire – won’t get warm,
their fate’s to burn up...

Aug 15, 2018

Свиток памяти
свернулся, захлопнулись
врата – не войти...

8 августа 2018 г.

Dementia
by Larissa Izergina

The scroll of memory
is curved and the Gate is shut –
no... there’s no way through...

Aug 8, 2018

тлеет надежда
журавлик бумажный, последний
сжимает рука

брошеный хутор...
срип дверей, да стук ставен
душу бередит

Только смерть глаза
открывает живущим,
но поздно – ушли...

14 июля 2018 г.

Too late
by Larissa Izergina

Death only can open wide
the eyes of those still living –
too late for those gone.

Jul 14, 2018

Яркая луна...
Так живо вспомнила вдруг
Молодость свою

Пустота взгляда
безлюбовных глаз твоих –
отойди прочь, враг!

29 мая 2018 г.

Back off!
by Larissa Izergina

Your unfriendly gaze
devoid of any fondness –
do back off, my foe!

May 29, 2018

Маленький мальчик
На лавочке дедушку ждет
Ковыляет старик
Как же быстро уходит
Беспощадное время

Прошлое песком
сквозь пальцы утекает,
не вернуть – оплачь,
слёзы в чашу собери
полынной ностальгии.

16 мая 2018 г.

A sketch in wormwood
by Larissa Izergina

Foretime slipping through
the fingers away like sand,
no chance of playback –
just bemoan it collecting
tears in a cup of wormwood.

May 16, 2018

Грязь на ограде
Написано гадкое слово
Глумится дьявол

Бак горит
Башню заклинило
Мертвого механика рука
Рычаг главного хода сжимает
За мгновение до взрыва
Пришел в себя раненный командир
Только перебитая гусеница
Сползая, все ещё вертится...

Как я безграмотен и глуп!
Позорной славы жду, как труп
Слагая сруб из леса
О помоги надежный друг!
За шиворот меня схвати
Прямым путем меня веди
И вышвырни из леса!
А как полечишь мой недуг
Дай мне пинка под чресла!