Главная / Нарихира Аривара / Век могучих богов

Век могучих богов

Век могучих богов
Не слыхал о подобном деянье.
Реку Тацута
Опутали тысячью нитей,
Окунули в дивный багрянец!

Переводчик:
В. Санович
Схема:
6-10-5-9-9
Жанр:
Танка
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 17
Оригинал:

千早ぶる
神代もきかず
龍田川
からくれないに
水くくるとは

Ромадзи:
Chihayaburu
Kamiyo mo kikazu
Tatsuta-gawa
Kara kurenai ni
Mizu kukuru to wa

Тэги

Река   Клен   Осень