Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

Осень

Главная / Осень

Осень

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

Выводить по: по 5 по 10 по 20 по 30

страницы: следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Басё

"Осень уже пришла!" —

«Осень уже пришла!» —
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к постели моей.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-8

Оно-но Комати

Ax, осенняя ночь

Ax, осенняя ночь
напрасно считается долгой!
Только встретились мы и слова любви
прошептали —
как нежданно уже светает...

Подробнее

Схема:
5-9-11-4-9

Басё

«Сосенки»… Милое имя!

«Сосенки»… Милое имя!
Клонятся к сосенкам на ветру
Кусты и осенние травы.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-9-9

Кикаку

А ведь раньше не было

А ведь раньше не было
Возле Фудзи этих гор!
Ясный вечер осени.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-7-7

Отикоти Мицунэ

Ах, осени туман - он не проходит,

Ах, осени туман - он не проходит,
Стоит недвижно, а в душе,
Где нет и проблеска,
Все замерло в тоске,
И даже небо дум - не хмурится в заботе.

Подробнее

Переводчик:
А. Глускина
Схема:
11-8-6-6-13

Басё

Бабочкой никогда

Бабочкой никогда
Он уж не станет… Напрасно дрожит
Червяк на осеннем ветру.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-10-8

Басё

Белее белых скал

Белее белых скал
На склонах Каменной горы
Осенний этот вихрь!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6

Дзякурэн-хоси

Брызнула морось

Брызнула морось,
Но ещё не просохли капли на листьях
Прекрасных древес,
А уж тянется кверху туман
Из глубин осеннего сумрака.

Подробнее

Переводчик:
В. Санович
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 87

Мибу-но Тадаминэ

Будто ветер осенний

Будто ветер осенний
Тронул струны цитры чуть-чуть...
Только слабый отзвук,
Но уже взволновано сердце
Воспоминаньем любви.

Подробнее

Схема:
7-8-6-9-7

Какэй

Бушует осенний вихрь!

Бушует осенний вихрь!
Едва народившийся месяц
Вот-вот он сметет с небес

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-9-7

страницы: следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...