Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Когда я жил в Сага, то из монастырского сада по ту сторону дороги ко мне долетал аромат сливы

Что же хозяин?
Верно, чуть ветер повеет,
Полон тревоги?
Даже поодаль сладок
Запах цветущей сливы.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5-7-7
Жанр:
Танка
Изборник:
Сайгё. Горная хижина. Времена года. Весна

Комментарий:

Сага - местность к западу от Киото, где находились чтимые буддийские храмы

Тэги
Аромат Ветер Слива Цветы