Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

В горькой обиде
На того, кто их посадил
Над стремниной потока,
Сломленные волной,
Падают горные розы.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-7-6-8
Жанр:
Танка
Изборник:
Сайгё. Горная хижина. Времена года. Весна

Комментарий:

Горные розы - ямабуки, Kerria Japonika. Эти ярко-желтые цветы обычно растут на берегу реки.

Тэги
Горы Роза