Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Возле гавани Нанива
Прибрежные камыши
Убелены инеем.
Как холоден ветер с залива,
Когда забрезжит рассвет!

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-7-7-9-7
Жанр:
Танка
Изборник:
Сайгё. Горная хижина. Времена года. Зима

Комментарий:

Побережье вдоль гавани Нанива было тогда пустынным местом. Ныне там расположен город Осака.

Тэги
Ветер Зима Утро