Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Главная / Тисато Оэ / Если б не донеслась

Если б не донеслась
из этой лощины укромной
соловьиная трель —
кто из нас сумел бы сегодня
о приходе весны догадаться?..

Переводчик:
А. Долин
Схема:
6-9-6-9-10
Жанр:
Танка
Изборник:
Кокинвакасю 14

Комментарий:

Стихотворение содержит аллюзию на песню из китайской антологии «Книга песен» («Ши цзин»).

Соловей Весна