Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Оэ-но Тисато

Главная / Оэ Тисато

Оэ-но Тисато 大江千里

Оэ Тисато

Период: Хэйан

(ум. в начале X в.) — принадлежал к старинному роду ученых и литераторов. Сочетал в своих стихах традиции японской и китайской поэзии. Им создана книга танка на темы отдельных строк великого китайского поэта Бо Цзюйи.

Стихи

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
  

Оэ-но Тисато

Гляжу на луну,
Гляжу на луну,
И смутных тысяча тысяч
В душе печалей.
Пусть не ко мне одному
Осень явилась, и все же...

Подробнее


Переводчик:
 В. Санович
Схема:
5-8-5-7-8
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 23

Оэ-но Тисато

Если б не донеслась
Если б не донеслась
из этой лощины укромной
соловьиная трель —
кто из нас сумел бы сегодня
о приходе весны догадаться?..

Подробнее


Переводчик:
 А. Долин
Схема:
6-9-6-9-10
Изборник:
Кокинвакасю 14