Главная / Саки-но тюнагон Масафуса (Оэ-но Масафуса )

Саки-но тюнагон Масафуса 權中納言匡房

Оэ-но Масафуса (GonChunagon Masafusa)

1041 - 1111

Псевдоним: Саки-но тюнагон Масафуса
Период: Хэйан

выдающийся поэт, который слагал стихи на японском и китайском языках, государственный муж и историк. Настоящие фамилия и имя Оэ-но Масафуса, происходит из древнего рода Оэ -- рода учёных и литераторов, знаток придворного церемониала, был учителем нескольких японских императоров, хотя его придворное звание, которое стало первой частью его литературного прозвища «Саки-но тюнагон» ("Прежний советник средней руки") отнюдь не соответствовало его важной роли при императорском дворе. Для его стихов была характерна «прозрачная красота».

Стихи

Там, на Такасаго
Там, на Такасаго,
У самой вершины, вдали, -
Вишня расцветшая.
О дымка окружных холмов,
Не подымайся высоко!

Переводчик:
В. Санович
Схема:
6-8-6-8-8
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 73