Настроение: Что ищешь ты в краю чужом?.. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) Mood: What are you seeking in foreign lands?.. (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)

В лица прохожих
вглядываюсь с надеждой...
вижу лишь чужих.

6 мая 2018 г.

Strange lands
by Larissa Izergina

Scanning passers-by
as if in expectation...
strangers, just strangers.

May 6, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
07.05.2018 12:35

Схема:
5-7-5 хокку |2

Раздел: Сенрю

Тема: Песни странствий

Рейтинг:
/

aku

Березка, плакучая

Березка, плакучая
В углу цветника,
Изящно покрылась листвою.

Подробнее

aku

cтихов: 1779 рейтинг: 110291

Опубликован:
07.05.2018 12:28

Схема:
7-5-9

Рейтинг:
/

aku

Тюльпан расцвел,

Тюльпан расцвел,
Сижу любуюсь.
Червяк испортил весь пейзаж.

Подробнее

aku

cтихов: 1779 рейтинг: 110291

Опубликован:
07.05.2018 12:27

Схема:
4-5-8

Рейтинг:
/

aku

Галки сели на пристройку,

Галки сели на пристройку,
Заглушили самолет.
Видимо, серьезный раут.

Подробнее

aku

cтихов: 1779 рейтинг: 110291

Опубликован:
07.05.2018 12:26

Схема:
8-7-8

Рейтинг:
/

aku

Забор покрашен,

Забор покрашен,
Играют кусты.
Как много зависит от фона.

Подробнее

aku

cтихов: 1779 рейтинг: 110291

Опубликован:
07.05.2018 12:24

Схема:
5-5-9

Рейтинг:
/

aku

Герань в горшках,

Герань в горшках,
Не то, не то.
В саду, в земле, пожалуй лучше.

Подробнее

aku

cтихов: 1779 рейтинг: 110291

Опубликован:
07.05.2018 12:23

Схема:
4-4-9

Рейтинг:
/

aku

Фиалки, малютки,

Фиалки, малютки,
В рабатке цветут.
Как искры песка золотого.

Подробнее

aku

cтихов: 1779 рейтинг: 110291

Опубликован:
07.05.2018 12:22

Схема:
6-5-9

Рейтинг:
/

aku

Крыжовник зацвел,

Крыжовник зацвел,
Малина никак.
Черемуха спорит с сакурой.

Подробнее

aku

cтихов: 1779 рейтинг: 110291

Опубликован:
07.05.2018 12:21

Схема:
5-5-9

Рейтинг:
/

aku

Береза с осиной

Береза с осиной
Ветвями сплелась.
Так руки влюбленных сплетаются в страсти.

Подробнее

aku

cтихов: 1779 рейтинг: 110291

Опубликован:
07.05.2018 12:20

Схема:
6-5-12

Рейтинг:
/

aku

Москва

Антихрист на стрелке,
Рубитель окна.
А дверь то, как же.

Подробнее

aku

cтихов: 1779 рейтинг: 110291

Опубликован:
08.06.2018 16:18

Схема:
6-5-5

Рейтинг:
/

aku

Москва

Больница Градская,
Величие веков.
Деревеньки проданы.

Больница была построена на средства, которые были завещаны князем Дмитрием Михайловичем Голицыным (1721—1793) «на устройство в столичном городе Москве учреждения Богу угодного и людям полезного», причем, для того, чтобы собрать нужную сумму, князь продал две деревни.

Подробнее

aku

cтихов: 1779 рейтинг: 110291

Опубликован:
08.06.2018 16:28

Схема:
6-6-7|87

Рейтинг:
/

aku

Москва

Голицынский пруд,
Воспоминаний рябь.
Предки великие.

Подробнее

aku

cтихов: 1779 рейтинг: 110291