Главная / Сутоку-ин

Сутоку-ин 崇德院

Сутоку-ин (Sutoku In)

1119 - 1164

Император Сутоку
Период: Хэйан

известный поэт, император в 1123-1141г.г. и император-инок ("ин» значит «инок") с 1156г., когда в результате междоусобной вооруженной борьбы он был сослан в провинцию Сануки (северо-восточная часть острова Сикоку на берегу Внутреннего Японского моря, неподалеку от нынешнего г. Осака).
Личное имя — Акихито (顕仁).

Стихи

На перекатах быстра
На перекатах быстра,
Скалы ей путь преграждают,
Но неистовая река
На берегу раздвоится, и вскоре
Встретятся вновь рукава!

Переводчик:
В. Санович
Схема:
7-8-8-11-7
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 77