Главная / Укон

Укон 右近

Укон

Госпожа Укон
Период: Хэйан

Укон (первая половина Х в.) -- поэтесса, придворная дама, дочь Фудзивара-но Суэнава, младшего начальника императорской гвардии правой руки ("Укон-но сёсё"), от названия должности которого происходит её псевдоним.

В «Записках у изголовья» ("Макура-но соси") знаменитой японской писательницы Сэй-сёнагон (996) о фрейлине ("найси") Укон содержится следующий фрагмент: «Была ясная лунная ночь, в десятых числах восьмой луны, императрица, имевшая тогда резиденцию в здании своей канцелярии, сидела неподалеку от веранды. Укон-но найси услаждала её игрой на лютне» (Перевод В. Марковой).

Основной период её активности как поэтессы продолжался около 30 лет. В 933 она сочинила стихотворение на день совершенолетия принцессы Коси. В 960, 962 и 966 участвовала в придворных поэтических конкурсах. Она вела поэтическую переписку со многими поэтами своего времени, среди которых были: Принц Мотоёси, Фудзивара-но Ацутада, Фудзивара-но Моросукэ, Фудзивара-но Мороудзи, Фудзивара-но Асатада и Минамото-но Ситаго. Её имя имя вошло в число Тридцати шести бессмертных поэтесс.

Стихи

  

Укон

Совсем позабыта
Совсем позабыта,
Тревожусь я не о себе,
Я любить поклялась,
Но сердце жалость стесняет:
Бедный! Что станется с ним?!

Подробнее


Переводчик:
В. Санович
Схема:
6-8-6-8-7
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 38
 [27 чел.]
  

Японская поэзия

Японская поэзия

  • Танка
  • Хокку
  • Танка-календарь
  • Календарь 2016
  • Японские поэты
  • Переводчики
  • Изборники
  • Подбор стихов

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

  • Югэн
  • Сэнрю
  • Ренга
  • Вне канонов
  • Сунаба
  • Свитки
  • Темы
  • Авторы
  • Игры
  • Конкурсы

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Мицунари-но Масё

Новости анонсы

  • HaikuBot
    Наш поэт-программист Конобуки Мацусита написал HaikuBot для Telegram

  • Пояснения
    Страницы стихов я открою, но мне надо предварительно зачистить сайт, иначе его просто закроют хостеры. Но что-то добавлять - я не могу разрешить, к сожалению.
    зачистка займет несколько дней

Случайное стихотворение

Если бы был кто-нибудь
Если бы был кто-нибудь
Подобный мне
В этом мире
Мы могли бы провести всю ночь
За разговором, здесь, в хижине.
Рёкан

Случайное стихотворение

из облаков пушистых
из облаков пушистых
вяжу узорчатые шали
в подарок добрым людям
Иринка
 
Создание сайта WebMir.Ru
© Японская поэзия
 
 
 
 
 
 
  • Словарь
  • Статьи
  • Гадание
  • Гравюра укиё-э
  • Русский югэн