Весенние песни

Ах, незеркальны
у тихой речки воды.
Тем участь тяжела
склонённой яблони над ней -
себя невестой не запомнив,
красу девичью провожать...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
15.05.2016 23:13

Схема:
5-7-6-8-9-8

Раздел: Вне канонов

Тема: Весенние песни

Комментариев:
1 [16.05.2016 20:28]

Рейтинг:
/

Мицунари-но Ганзи Цу

талое небо...

Турнир 1500. 18. Поэтическое задание 12.03.2016

В Хякунин иссю “стихи “шести бессмертных” соседствуют с произведениями вовсе неизвестных поэтов...”

Написать танка-ответ на любое стихотворение каждого автора Роккасэна (六歌仙 Rokkasen)

Если усложнить задание, то: Ки-но Цураюки в предисловии к Кокинсю описал стиль каждого автора роккасэна. Было бы здорово увидеть танка в манере каждого из них

*
хайку-момент (сезон текущий)

стиль: хаикурасии 俳句らしい
(ярко выраженное ториавасэ и кирэ)

Иса

***

Серия гравюр Хиросигэ, посвященная шести бессмертным поэтам
http://japaneseprints.livejournal.com/10782.html

талое небо...
рада, когда разрешаю ей
плакать

Иса

песня, предположительно сложенная монахом Хэндзё, но не отправленная адресату

чтоб не ушла ты
пусть утаили б сопки
туман весенний
но ветер налетел, нахлынул
и опрокинул белое-былое

песня, предположительно сложенная Комати-сан, но не вошедшая ни в один изборник

и ты, который
похож на ветер буйный
и ты покинул
как мало сил у той космеи,
что от холода дрожит

песня, предположительно сложенная Отомо Куронуси, когда он присел отдохнуть

в вешние вишни
словно в тебя я гляжу
помня-любуясь
только меня состарили
безвозвратные годы

песня, предположительно сложенная Кисэн-хоси и поющего песни луне

спешишь ты
исчезнуть, истаять
в час предрассветный
а додумают люди о нас,
что встречаемся часто…

песня, предположительно сложенная Ясухидэ-доно к турниру головоломок

нет, не солнцем
полнится цвет хризантем
лунным светом
и на них с тоской я гляжу
этим долгим-долгим дождем

песня, предположительно сложенная Нарихира-сан во время момидзи

взгляну кругом
непостоянное сердце
моё утешится
ведь из года в год пожары
листвы осенней пылают…

лужи проталин…
солнечные зайчики
в намытых окнах

Ganzicy

1. Хэндзё (遍昭)

о, вешний ветер
прошу цветы не трогай
своим дыханьем
ещё одно мгновенье
дай мне полюбоваться

2. Аривара-но Нарихира ( 在原業平)

река Тацута,
там, где алые клёны
по берегам,
краснеть не будет больше
свиданья отражая

3. Фунъя-но Ясухидэ ( 文屋康秀)

как молнии бьют!
в пути от непогоды
возможно ль скрыться?
кто пережил бурю в горах,
тот верно меня поймёт.

4. Кисэн-хоси ( 喜撰法師)

тих и спокоен
рассвет в осенних горах
росные хаги
за одну ночь собрали
все печали оленьи

5. Оно-но Комати ( 小野小町)

и вновь без тебя
в цветущих садах брожу
всю ночь напролёт
никто не высушит мне
промокшие рукава

6. Отомо Куронуси ( 大友黒主)

весенней дымкой
заволокло селенье
и беспокоюсь
придёт как обещала
или обманет меня

Ganzicy

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу

cтихов: 605 рейтинг: 12002

Опубликован:
15.05.2016 17:08

Схема:
5-9-2|2|28|5-7-5-9-11|28|5-7-5-9-7|27|5-7-5-8-7|25|3-6-5-9-7|26|4-7-4-8-8|23|4-8-6-8-8|5-7-5 хокку |2|5-7-5-7-7 танка |9|5-7-4-7-7|7|5-7-5-8-7|4|5-7-5-7-7 танка |6|5-7-5-7-7 танка |7|5-7-5-7-7 танка

Раздел: Тясицу

Тема: Весенние песни

Комментариев:
12 [19.05.2016 15:47]

Вне конкурса

Мицунари-но Ганзи Цу

зачем напрасно

Турнир 1500. 17. Поэтическое задание 08/03/2016.

Хякунин иссю 百人一首

Самая известная Хякунин Иссю была составлена в 1235 г. Фудзивара-но Тэйка по просьбе его сына, Фудзивара-но Тамэиэ. Эти стихотворения должны были украсить сёдзи в доме тестя Тамэиэ, Уцуномия Ёрицуна. Дом находился в округе Огура, отсюда название антологии. Долгое время «Сто стихотворений» были собственностью потомков Тэйка, и только в XVI в. были опубликованы для широкой общественности.
Сто стихотворений охватывают широкую панораму времен — безыскусные песни, дошедшие до нас в антологии «Манъёсю» из времен почти мифических, перекликаются с изысканными, исполненными чувства югэн танка современников Фудзивара-но Тэйка; стихи «шести бессмертных» соседствуют с произведениями вовсе неизвестных поэтов.
Каждое последующее стихотворение связано с предыдущим, как реплика в разговоре. Более того, принцип хонкадори приложим к первому и сотому, второму и девяносто девятому и т. д. Среди поэтов этой антологии — Оно-но Комати, Отомо-но Якамоти, Аривара-но Нарихира, Ки-но Цураюки, Митицуна-но хаха, Сэй Сёнагон, Мурасаки Сикибу, Сайгё, Минамото Санэтомо, Фудзивара Тосинари, Дзиэн и сам Фудзивара Тэйка.
(ссылка на публикацию в Сети в комментах)

Хякунин Иссю - это сто песен о любви, это сто историй о любви. рассказанные языком метафор, сравнений, намёков, поэтических образов и приёмов, и именно это чувство связывает во едино все казалось бы, расстояниями и веками разрозненные человеческие судьбы, обстоятельства места и времени, вот так почитаешь хякунин иссю и уверуешь в переселение душ, в смысле - в существование ноосферы.

Пять танка хонкадори на стихи Хякунин иссю.

***

хайку “цвет вишен”

Ganzicy

*

зачем напрасно
раскрылся ты, вишен цвет?!
как ни хотела
как ни звала весну
нет её в замершем сердце

(Re: Оно-но Комати, 9)

нет, не велел ты
ни на миг не встречаться
в сновидениях
но и там укрывает
лишь ночной снегопад...

(Re: Исэ, 19)

там, когда умру,
не узнаешь ты
там, в другом мире
красят клёнов парчу
неразлучные души

(Re: Идзуми Сикибу, 56)

дыхание осени
все ближе и ближе
сошлись наконец
ты ли, луна, на небе
или это я в небе луною?!

(Re: Мурасаки Сикибу, 57)

осенней ночью
уснуть беззаботно
нет, не могла бы
одиноко восходит луна
на небе беззвёздном

(Re: Акадзомэ-эмон, 59)

Иса

века поэтов
досель воспеть не в силах
реку Тацута,
как только одевает
парчу из алых листьев

(Re: Аривара-но Нарихира-но асон,17)

и днём, и ночью
волны на берег бегут,
но только не ты -
от меня убегаешь,
чтобы не свиделись мы

(Re: Фудзивара-но Тосиюки-но асон, 18)

сказать не в силах,
как я болен тобою,
кого ни спросишь -
только горечь полыни
сможет о том поведать

(Re: Фудзивара-но Санэката-но асон, 51)

давно я знаю,
что день за днём напрасно
жду нашей встречи,
но всё ещё надеюсь,
во сне ко мне придёшь ты

(Re: Фудзивара-но Митинобу-но асон, 52)

даже если день,
один только день с тобой -
смогу позабыть
все огорчения разом
и больше не вспоминать

(Re: Фудзивара-но Киесукэ-но асон, 84)

Ganzicy

сколько той жизни…
следующей весною
вишни расцветут

Ganzicy

цветение вишен
отгадка
одиночества

Иса

Подробнее

Мицунари-но Ганзи Цу

cтихов: 605 рейтинг: 12002

Опубликован:
15.05.2016 16:49

Схема:
5-7-5-6-8|6|5-7-5-7-6|2|5-5-5-6-7|6|7-6-5-7-10|7|5-6-5-9-6|6|2|5-7-5-7-7 танка |12|5-7-5-7-7 танка |12|5-7-5-7-7 танка |12|5-7-5-7-7 танка |12|5-7-5-8-7|12|5-7-5 хокку |6-3-5|2

Раздел: Тясицу

Тема: Весенние песни

Комментариев:
9 [19.05.2016 00:09]

Вне конкурса

e-lenochka

Замер надолго

Замер надолго
У цветущей сирени
Растущий месяц.
Видно, дорогу домой
Мне не найти сегодня...

Подробнее

e-lenochka

cтихов: 323 рейтинг: 14387.5

Опубликован:
14.05.2016 23:56

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Тема: Весенние песни

Комментариев:
7 [17.05.2016 22:38]

Вне конкурса

Марианна

тюльпан

«Будь беспристрастной!» -
Мне в парке городском
Шептал тюльпан.

Подробнее

Марианна

cтихов: 700 рейтинг: 14842

Опубликован:
14.05.2016 19:11

Схема:
5-8-2

Раздел: Вне канонов

Тема: Весенние песни

Комментариев:
10 [15.05.2016 00:46]

Рейтинг:
/

irina 47

Ветер холоднючий

читаю хайку
про цветущие вишни
и зависть берёт...
у нас же черёмух цвет
и ветер холоднючий

Подробнее

irina 47

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Опубликован:
14.05.2016 18:27

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Вне канонов

Тема: Весенние песни

Комментариев:
1 [14.05.2016 19:15]

Рейтинг:
/

Марианна

проходя мимо

Проходя мимо
Холмика в чистом поле,
Подумала:
"Здесь, может быть, и моя
Яблоня отцветала».

Подробнее

Марианна

cтихов: 700 рейтинг: 14842

Опубликован:
14.05.2016 11:08

Схема:
5-7-4-7-7

Раздел: Югэн

Тема: Весенние песни

Комментариев:
1 [14.05.2016 23:52]

Рейтинг:
/

Gera

Акация и глициния

не ароматен
жёлтой акации цвет
в белой душистость
и схожесть до безумья
с глицинией далёкой...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
14.05.2016 07:26

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Тема: Весенние песни

Комментариев:
1 [16.05.2016 20:44]

Рейтинг:
/

Gera

Путь одинокий...

Путь одинокий...
но каждое слово души
услышит небо.
Так жаль, не донести мне,
о чём щебечут птицы...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
13.05.2016 14:05

Схема:
5-8-5-7-7

Раздел: Югэн

Тема: Весенние песни

Комментариев:
1 [16.05.2016 20:46]

Рейтинг:
/

Марианна

оставленные

оставленные
на произвол судьбы
цветы в траве
вот и ветрам весенним
нет до вас дела, люди

Подробнее

Марианна

cтихов: 700 рейтинг: 14842

Опубликован:
13.05.2016 11:25

Схема:
5-6-4-7-7

Раздел: Вне канонов

Тема: Весенние песни

Комментариев:
1 [15.05.2016 12:10]

Рейтинг:
/

Gera

один, другой и...

один, другой и...
метелью закружилась
вишни красота
не нахожу я на земле
свет лепестков и шелковистость...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
13.05.2016 09:24

Схема:
5-7-5-8-9

Раздел: Югэн

Тема: Весенние песни

Комментариев:
2 [16.05.2016 20:47]

Рейтинг:
/

Белая Луна

слив лепестки

Слив лепестки!
И меня за ветром вслед
С собой возьмите.
Быть может, знаете вы,
Где приютиться сердцу...

Подробнее

Белая Луна

cтихов: 187 рейтинг: 10208.5

Опубликован:
11.05.2016 20:16

Схема:
4-7-5-7-7

Раздел: Югэн

Тема: Весенние песни

Комментариев:
20 [05.06.2016 20:29]

Рейтинг:
/

Gera

Весна шьёт вишне

Весна шьёт вишне
гипюровое платье...
воздушность линий.
А яблоня у дома
поплином розовым модна...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Фото автора.

Опубликован:
11.05.2016 19:27

Схема:
5-7-5-7-8

Раздел: Югэн

Тема: Весенние песни

Комментариев:
1 [16.05.2016 20:48]

Рейтинг:
/

Gera

лёгкий ветерок

лёгкий ветерок
на сердце горьким миндалём
цвет вешней вишни
всех лепестков мне не собрать
не унести в ладонях...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
11.05.2016 19:26

Схема:
5-8-5-8-7

Раздел: Югэн

Тема: Весенние песни

Комментариев:
4 [17.05.2016 10:51]

Рейтинг:
/

Gera

Сирени свечи

Сирени свечи
прильнуть к свечам каштана
весной мечтают.
Но только ароматы
переплетает ветер...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
11.05.2016 15:17

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Тема: Весенние песни

Рейтинг:
/

Gera

Черёмух горечь

В Бору вишня цвела в окружении нескольких черёмух.

Черёмух горечь
округу насыщает.
Но знаю, вишня,
в твоём страданье тихом
не меньше боли о весне...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
10.05.2016 10:34

Схема:
5-7-5-7-8

Раздел: Югэн

Тема: Весенние песни

Комментариев:
2 [11.05.2016 09:41]

Рейтинг:
/

13-th glowworm

Неужели в небе

Неужели в небе
Стрижей пронзительные крики
Снова

Подробнее

13-th glowworm

cтихов: 122 рейтинг: 6938

Опубликован:
10.05.2016 07:20

Схема:
6-9-2

Раздел: Вне канонов

Тема: Весенние песни

Комментариев:
2 [11.05.2016 06:26]

Рейтинг:
/

Tama : ra

Зеленеет трава

Зеленеет трава
прочитал мысли
тёплый дождь

Подробнее

Tama : ra

cтихов: 578 рейтинг: 12889.5

Опубликован:
08.05.2016 16:33

Схема:
6-7-3

Раздел: Югэн

Тема: Весенние песни

Комментариев:
4 [10.05.2016 14:46]

Рейтинг:
/

Марианна

***

Выставив рожки,
Направилась к первоцвету
Улитка.

Подробнее

Марианна

cтихов: 700 рейтинг: 14842

Опубликован:
08.05.2016 10:08

Схема:
5-8-3

Раздел: Вне канонов

Тема: Весенние песни

Комментариев:
8 [14.05.2016 11:24]

Рейтинг:
/

Одинокий воин

тают сугробы

тают сугробы
все выше подрастает
столб фонаря

Подробнее

Одинокий воин

cтихов: 42 рейтинг: 1665.5

Опубликован:
07.05.2016 19:10

Схема:
5-7-4

Раздел: Вне канонов

Тема: Весенние песни

Комментариев:
1 [14.05.2016 17:23]

Рейтинг:
/

Японская поэзия

Японские поэты

Наши авторы

Наши авторы

Разное

Весенние песни