Времена года: Ближний космос: туманность спустилась на Землю. (Хайку. Из цикла «Кристаллы времени». Авторский перевод на английский) The seasons: Near space: the Earth overcast by a nebulosity. (A haiku. From the “Time crystals” cycle. The author’s translation from Russian)

Сквозь туман едва
заметен Солнца бледный
диск – Луноликий.

13 февраля 2018 г.

Nebulosity
by Larissa Izergina

The fog obscuring
the pallid disk of the Sun –
looking like the Moon.

Feb 13, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
13.02.2018 12:38

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Зимние песни

Рейтинг:
/

Алим

Снег, снег, снег

Всю зиму почти не было снега. А тут третий день: снег, снег, снег. Пробки, пробки, пробки..10 баллов.

Опять, снег да снег
Только деревья рады
Новой одежке

Подробнее

Алим

cтихов: 128 рейтинг: 1495.5

Опубликован:
13.02.2018 10:09

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Вне канонов

Тема: Зимние песни

Комментариев:
2 [25.02.2018 07:13]

Рейтинг:
/

Gera

о, сколько солнца

о, сколько солнца
в одной летящей льдинке...
а в мириадах
что по земле искрятся
пухово-снежным пледом...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
10.02.2018 21:17

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Тема: Зимние песни

Комментариев:
1 [12.02.2018 09:57]

Рейтинг:
/

АннаA

Туман

Деревья в тумане
Собака ищет еды
Тревожный февраль

Подробнее

АннаA

cтихов: 4 рейтинг: 45

Опубликован:
09.02.2018 06:47

Схема:
6-7-5

Раздел: Вне канонов

Тема: Зимние песни

Рейтинг:
/

Марианна

февральской ночью

Февральской ночью
Как не поверить сердцу,
Ждущему весну.
Но мыслями я уж давно
С тобой, зелёная листва.

Подробнее

Марианна

cтихов: 700 рейтинг: 14842

фоторабота автора

Опубликован:
08.02.2018 09:53

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Тема: Зимние песни

Рейтинг:
/

Gera

Шли тихо, тихо,

Шли тихо, тихо,
не обмолвившись словом
со снегопадом.
Но тая на щеках росой,
он словно понимал меня...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
03.02.2018 23:56

Схема:
5-7-5-8-8

Раздел: Югэн

Тема: Зимние песни

Комментариев:
1 [10.02.2018 21:07]

Рейтинг:
/

Gera

наполовину

наполовину
ты приоткрылась мне луна
и смотришь в спальню
лимонным ясным взглядом
как жаль... не до рассвета...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
03.02.2018 23:54

Схема:
5-8-5-7-7

Раздел: Югэн

Тема: Зимние песни

Комментариев:
2 [12.02.2018 09:58]

Рейтинг:
/

irina 47

Кар, да кар...

Только во снах
Я встречаюсь с тобой
Только во снах...

кар, да кар с утра
врываются вороны
в мою бессонницу

Подробнее

irina 47

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Опубликован:
02.02.2018 14:31

Схема:
5-7-6

Раздел: Вне канонов

Тема: Зимние песни

Комментариев:
4 [03.02.2018 20:36]

Рейтинг:
/

Лариса Изергина

Этюд в мрачных тонах A sketch in gloomy

Времена года: Настроение – депрессивное: стресс от холода. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) The seasons: Mood – low-spirited: under the cold stress. (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)

Скована зимой,
без чувств и мысли – вижу
лишь мрачные сны.

30 января 2018 г.

A sketch in gloomy
by Larissa Izergina

Being winter-bound,
insensible and thoughtless me –
having gloomy dreams.

Jan 30, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
30.01.2018 16:37

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Зимние песни

Рейтинг:
/

Gera

туманом зимним

туманом зимним
укрыт притихший город
не надышаться
сияньем лунным вволю
ни мне ни воображенью...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
30.01.2018 10:10

Схема:
5-7-5-7-8

Раздел: Югэн

Тема: Зимние песни

Комментариев:
1 [12.02.2018 10:00]

Рейтинг:
/

Лариса Изергина

Этюд в розовых тонах A sketch in pink

Времена года: Зимние сны. (Хайку. Из цикла «Кристаллы времени». Авторский перевод на английский) The seasons: Hibernation. (A haiku. From the “Time crystals” cycle. The author’s translation from Russian)

Присыпан снегом
розовый куст – он видит
розовые сны.

28 января 2018 г.

A sketch in pink
by Larissa Izergina

A rose-bush covered
with snow – it has pink-coloured
dreams all winter long.

Jan 28, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
29.01.2018 11:53

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Зимние песни

Рейтинг:
/

Gera

в песнях вьюги

в песнях вьюги
так много снежной боли
как громко воет -
о свет в окошке бьётся
а мне бы себе помочь...

Подробнее