Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Алекс Сандерс

Главная / Авторы / Алекс Сандерс

Алекс Сандерс

Стихи

Встряхнуть

страницы: предыдущая    следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Алекс Сандерс

В канун Нового года в Никитском ботаническом саду зацвели подснежники и другие первоцветы. Мне вспомнилась песня, написанная 1100 лет назад, которой открывается антология KKS.
В канун Нового года в Никитском ботаническом саду зацвели подснежники и другие первоцветы. Мне вспомнилась песня, написанная 1100 лет назад, которой открывается антология KKS.

Сложена в день, когда весна возвратилась в старом году


весна вернулась
хоть год не завершился
не знаю даже
как этот год назвать мне
прошедшим иль грядущим
(KKS I, I) Аривара-но Мотоката

© Перевод А. Сандерс, 2006

Подробнее

Алекс Сандерс
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
09.01.2010 19:49
Схема:
59|16|5-7-5-7-7 танка |9|6
Раздел: Югэн
Комментариев:
5 [12.01.2010 21:05]
Рейтинг:
/

Алекс Сандерс

воздухом Баха
дышит осенняя ночь
тихие вздохи
тонких серебряных струн
в листьях опавших дрожат

Подробнее

Алекс Сандерс
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
22.11.2009 19:08
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
8 [23.11.2009 23:50]
Рейтинг:
/

Алекс Сандерс

взволнован солнцем
взволнован солнцем
холодный день ноябрьский
но сердце хочет
совсем других волнений
и запахов забытых

Подробнее

Алекс Сандерс
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
22.11.2009 12:54
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
4 [23.11.2009 19:31]
Рейтинг:
/

Алекс Сандерс

Когда
когда мой черёд
когда северный ветер
меня унесёт
туда где только вечность
в зеркальном отраженье

Подробнее

Алекс Сандерс
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
10.11.2009 19:37
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
2 [10.11.2009 19:59]
Рейтинг:
/

Алекс Сандерс

ночь беспросветна
ночь беспросветна
оранжевые души
столбов фонарных
пытаются пробиться
сквозь сомкнутые веки

Подробнее

Алекс Сандерс
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
06.11.2009 20:55
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Рейтинг:
/

Алекс Сандерс

как прежде
ночным морозом
окованы листочки
берез и кленов
и только лист сирени
как прежде зеленеет

Подробнее

Алекс Сандерс
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
28.10.2009 19:30
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
5 [01.11.2009 22:33]
Рейтинг:
/

Алекс Сандерс

как одиноко
как одиноко
на леденящем ветру
тонкой березе
может сегодня с тобой
мы друг друга согреем

Подробнее

Алекс Сандерс
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
20.10.2009 20:01
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
4 [21.10.2009 00:27]
Рейтинг:
/

Алекс Сандерс

зимний приют
ветер-бродяга
вот он твой зимний приют
старая стреха

Подробнее

Алекс Сандерс
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
18.10.2009 12:09
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Комментариев:
2 [19.10.2009 23:34]
Рейтинг:
/

Алекс Сандерс

снова и снова
снова и снова
ветер срывает листву
с тоненьких веток
вот неизбежный конец
чьих-то счастливых надежд

Подробнее

Алекс Сандерс
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
17.10.2009 17:16
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
3 [18.10.2009 16:54]
Рейтинг:
/

Алекс Сандерс

satuki matu
satuki matu
Fana tatibana no
ka wo kageba
mukasi no Fito no
sode no ka zo suru

жду пятый месяц
чтоб мандаринов запах
наполнил воздух
так рукава любимой
давно когда-то пахли

(KKS III, 139) Неизвестный автор

Пер. А. Сандерс, 2006

Подробнее

Алекс Сандерс
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
10.10.2009 23:00
Схема:
5-7-5-7-7 танка |6|4
Раздел: Югэн
Комментариев:
3 [12.10.2009 00:14]
Рейтинг:
/

Алекс Сандерс

о чём-то вечном
о чём-то вечном
шумят седые клёны
осенний полдень
прохладен и прозрачен
как думы о прошедшем

Подробнее

Алекс Сандерс
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
09.10.2009 19:36
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
2 [09.10.2009 23:03]
Рейтинг:
/

Алекс Сандерс

ярко сияет
ярко сияет
в небе осеннем луна
снова от сердца
не отступает печаль
будто знакомый мотив
вертится на языке

Подробнее

Алекс Сандерс
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
03.10.2009 21:55
Схема:
5-7-5-7-7-7
Раздел: Югэн
Комментариев:
2 [08.10.2009 18:59]
Рейтинг:
/

Алекс Сандерс

может быть завтра
может быть завтра
я не услышу уже
песни знакомой
тише и тише звучит
в эту осеннюю ночь
плач одинокий сверчка

Подробнее

Алекс Сандерс
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
01.10.2009 21:05
Схема:
5-7-5-7-7-7
Раздел: Югэн
Комментариев:
7 [03.10.2009 15:08]
Рейтинг:
/

Алекс Сандерс

осенний вечер
осенний вечер
в моей последней строчке
автограф ветра

Подробнее

Алекс Сандерс
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
27.09.2009 13:22
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Комментариев:
2 [04.10.2009 13:13]
Рейтинг:
/

Алекс Сандерс

печальным звоном
печальным звоном
осенний воздух полон
еще немного
и лишь одни скорлупки
останутся от песни

Подробнее

Алекс Сандерс
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
23.09.2009 14:58
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
2 [01.10.2009 20:53]
Рейтинг:
/

Алекс Сандерс

туда где лето
заказаны дороги
пусть наша осень
не знает огорчений
среди листвы опавшей

Подробнее

Алекс Сандерс
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
18.09.2009 20:08
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
4 [19.09.2009 20:31]
Рейтинг:
/

Алекс Сандерс

Бусоку-секитаи
осенний вечер
в печальной полудрёме
деревьев кроны
слежу за облаками
что разбросали перья
как стаи птиц пролетных

Подробнее

Алекс Сандерс
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
16.09.2009 20:11
Схема:
5-7-5-7-7-7
Раздел: Югэн
Комментариев:
4 [16.09.2009 20:32]
Рейтинг:
/

Алекс Сандерс

как может сердце
как может сердце
не трепетать при виде
багровых листьев клена
в далеких странах
где осени не знают
не так сердца ранимы

Подробнее

Алекс Сандерс
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
15.09.2009 19:46
Схема:
5-7-7-5-7-7
Раздел: Югэн
Комментариев:
9 [16.09.2009 14:21]
Рейтинг:
/

Алекс Сандерс

я был уверен
я был уверен
что все земные страсти
давным давно отринул
но вот увидел
как опадают листья
и снова сердце сжалось

Подробнее

Алекс Сандерс
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
13.09.2009 18:34
Схема:
5-7-7-5-7-7
Раздел: Югэн
Комментариев:
4 [14.09.2009 19:20]
Рейтинг:
/

Алекс Сандерс

и ты друг верный
и ты друг верный
меня сегодня встретил
листвой опавшей
а помнишь как когда-то
мы дружно шелестели

Подробнее

Алекс Сандерс
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
06.09.2009 17:21
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
5 [07.09.2009 00:41]
Рейтинг:
/
страницы: предыдущая    следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11