Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Главная / Дайни-но самми / Ветер с горы Арима

Ветер с горы Арима
В долине Ина повеет -
Зашелестит бамбук.
Ты слышишь, ветренник?! Разве
Я в силах тебя позабыть?

Переводчик:
В. Санович
Жанр:
Танка
Изборник:
Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов) 58

Ромадзи:

Arimayama
Ina no sasawara
Kaze fukeba
Ide soyo hito o
Wasure ya wa suru

Комментарий:

Гора Арима и долина Ина расположены в центральной части главного японского острова Хонсю, обращённой к Японскому морю (ныне префектура Хёго).

Бамбук Ветер Горы Любовь