Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Главная / Пугало

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

Выводить по: по 5 по 10

Малыша на меже

Малыша на меже
от ветра оно закрывает -
пугало в поле...

Схема:
6-9-5

Не знаю, что за люди здесь,

Не знаю, что за люди здесь,
Но птичьи пугала в полях -
Кривые все до одного!

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-8-8

Ночью холодной

Ночью холодной
мне лохмотья одолжит оно,
пугало в поле.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-9-5

Поздняя осень.

Поздняя осень.
Платье из листьев опавших
пугало надело…

Схема:
5-8-6

Холод пробрал в пути.

Холод пробрал в пути.
У птичьего пугала, что ли,
В долг попросить рукава?

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6|9|7

Холодная зима.

Холодная зима.
В пустынном поле пугала
Насесты для ворон.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6

Что за шум во дворе?

Что за шум во дворе?
Это пугало загрохотало,
свалившись с грядки!

Схема:
6-10-5