Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

Вороны

Главная / Вороны

Вороны

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

Выводить по: по 5 по 10

Исса

Белые росы

Белые росы
Решительно топчет ногами
Большая ворона.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-9-6

Басё

Ворон-скиталец, взгляни!

Ворон-скиталец, взгляни!
Где гнездо твоё старое?
Всюду сливы в цвету.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-6

Исса

Вот, вместо меня

Вот, вместо меня
Купается ворон в первой
Новогодней воде.

Подробнее

Переводчик:
А. Белых
Схема:
5-8-6

Басё

Даже серой вороне

Даже серой вороне
это утро к лицу -
ишь, как похорошела!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-6-7

Басё

На голой ветке

На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5

Басё

Скажи мне, для чего,

Скажи мне, для чего,
О ворон, в шумный город
Отсюда ты летишь?

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6

Басё

Уродливый ворон -

Уродливый ворон -
И он прекрасен на первом снегу
В зимнее утро!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-10-5

Кикаку

Холодная зима.

Холодная зима.
В пустынном поле пугала
Насесты для ворон.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6