забрезжил рассвет
одинокая птица
в бескрайнем небе

Краса, природы совершенство - это Ты!
Восторг и райское блаженство- это Ты!
Хоть говорят, что создана Ты из ребра Адама,
Но в жизнь его рождаешь – только Ты!
.
.
.
.
.

Как хорошо
Утром проснуться на зов:
"Па, ну вставай же!
Я научился, смотРи,
Резать в салат о-гу-Рец…"

старенький мост
в пору цветенья вишен
ещё чернее

Не отвечу,
Что так печалит случайный
Запах глициний…
Давно отшумела молва
В мире, где нас уже нет.

_______________________

***
Я вам не верил, тоненькие ветки,

Дрожащие на ледяном ветру.

Но вижу: вы сдержали обещанье

И этой ночью снова расцвели.

Я вышел со свечой взглянуть на вас

И аромат почувствовал – чуть слышный.



(Ан Мунен. Пер. А.Л.Жовтиса)

***
***

но как узнал ты?

в тот миг лишь распускались

бутоны сливы...

и мне не верилось ещё

что их успею подарить

(Мицунари-но Масё)

уже без крика
за китобойным судном
плывет китеныш

что мне сделал февраль…
день нового рожденья
забрал маму

*
с левого бока
перебегают дорогу
вихри позёмки

*
шапку снимаю
над чугунной оградкой
ива в снегу

весенний денёк
гоняю облачко
над голубятней

осенний туман
пью на короткой стоянке
цикорий с молоком

меж вечных сопок
река и та безмолвна
осенний туман

Уважаемые авторы сайта! Мы выносим на открытое голосование проект предложения:
1. Разрешить проставление баллов за стихотворение только авторизованным пользователям.
2. Оставить проходной балл в югэн, сэнрю и во вне канонов – 40 (из положительных оценок – четыре или пять). При этом более низкие оценки не учитываются.
Подчёркиваем: желание неавторизованных читателей выразить одобрение стиху скажется только на добавлении читателя стиху (в общий список проголосовавших за стих) и на пополнении общего авторского рейтинга на 5 пунктов (взамен утраченной возможности ставить пятерку за стих).
Голосование длится до 12:01, 27-го января этого года.
Предложение будет принято или отклонено простым большинством голосов.
В голосовании могут принимать участие только публикующиеся авторы (не менее 20 стихотворений на момент этой публикации).
В случае принятия большинством, мы будем просить уважаемого Админа реализовать наше предложение, ну а там, как Бог даст!

Дорогие коллеги! Подводим итоги голосования. Активных участников - 13. Проголосовало за - 10 . Против –3. Предложение принято большинством голосов!
Просим уважаемую Наталью при первой возможности учесть волеизъявление инициативного большинства!

Отдалённый в ночи
поезда голос протяжный...
Падает... падает снег
по дороге к нашему дому.
Заметай! мне теперь всё равно...

Этой весною
Не расцвела, засохла
Старая вишня.
С тайной печалью смотрю
Белому облачку вслед...

Облетайте, цветы!
Я завидую участи вашей,
Ибо сердце моё
От мучений безмерных устало
В этом бренном и суетном мире.

(Сайгё. Перевод А.А. Долин)

****************************

Облетайте, цветы! -
Метель – не метель, тоска
в мире смятенном…
Явны и вновь исчезают
родимые берега

***
Давнюю печаль
метелям поверяю
до весенних птиц.
Казалось бы, близок срок -
но мучительней день ото дня.

(знаешь...)

***
Облетайте цветы!
Встретимся снова, иль нет?
Улыбка Будды...
Знай же, странник, хоть путь бесконечен,
И тебе ночлег уготован.

(Юньчунь)

***
Облетайте цветы!
В круговерти лепестков
Позабудусь я
В этом танце разлуки
С тобой возлюбленный мой

(irina 47)

***
Пусть кто-то плачет,
Что цветы облетают...
А в сердце моём
Всё поёт соловей —
С той незабвенной весны...

(М-м)

***
Пусть последний листок
Проводил уже взглядом потухшим
До раскинутой белой постели,
Только руки с надеждой несмелой
Ищут новый бутон в черных ветках...

(O-Umy)

***
Облетают цветы
как недавняя нежность,
а сердце стучит
в бесконечность минут
сквозь вращенье земли..

(Tama : ra)

***
гуси, дикие гуси
я завидую участи вашей
только осень – и в путь
мне же долго цветком облетевшим
ждать зимы и молить о пощаде…

(Кокоро)

***
Как в мире бренном
Сохранить души порыв?
Он безутешен.
Вслед за цветком увядшим
И мне пора проститься.

(Марианна)

***
Облетайте, цветы!
Нежными лепестками
В моём дворике
Устилайте дорожки.
В дальний путь собираюсь.

(Мира)

***
Облетайте, цветы...
Вам, как и мне, по пути
С северным ветром...
Туда, где вершины гор
Так же, как вы, прекрасны...

(e-lenochka)

***
не буду больше
вишен садить у дома...
весною за весной
с летящим наземь цветом
тоскою сердце полнится моё

(иса)

***
только взглянула
на опавшие цветы -
сердце пронзило:
вот так неумолимо
подходит старость моя...

(Вторая Луна)

***
белый яблони цвет
улетает подхваченный ветром
вот и я не дождусь
когда жизни моей лепестки
в темноте оторвутся с ветвей

(Мацусита Конобуки)

***
Как же так вышло,
Что в том всеохватном порыве
Пылкое сердце
Их бренную плоть не взорвало?!.. -
Что ж,опадай,пустоцвет!..

(оо)

Перед взором моим
Расцветает юная вишня
В новогоднюю ночь…
Средь подарков нашла ты
Уточек неразлучниц…

Чего же мне ждать?!
Третий день нового года
Меняется ветер…
Над оттаявшей рощей летят
Златобокие облака…

Банка с горошком «Кубань».
Гнётся китайский нож -
Победа за нами!

Ах, синеглазка!
Глазеет и глазеет,
Чищу и чищу…


***
Сколько ни чисти,
Будет смотреть на тебя
Невинным взглядом...
Лук золотистый рядом
В очереди томится...

(e-lenochka)

***
В следующий раз куплю
Кареглазых зёрнышек!

(Марианна)

***
белоснежая...
вот-вот позолотится
какой аромат!

(Софи)

***
ах, синеглазка!
не постарела ничуть
славно хранили...

(Кокоро)

***
эх синеглазка
перехожу на маис
с нового года

(Мацусита Конобуки)

селенье твоё
в верховьях реки Татибе
вьётся-кружит снежок
чуть рассвет - а уж вечер-вечер
и следов на мосту не видно

:)Желаю всем доброго настроения и творческого подъема!!!
P.S. Тема конкурса предложена М-м (Максимом), за что ему от нас благодарность!))

***
Далеко
За завесою снегов
знаю ждешь...
Улыбаюсь невзначай
И на сердце так тепло...

(O-Umy)

***
Никчемный такой,
Маленький человечек...
Нежная встреча:
"Думаешь,ждали тебя?!"
Таю в лучах твоих глаз...

(оо)

***
Всю ночь напролёт
В грёзах при полной луне
Улыбка твоя
Пред глазами моими
Манит и обжигает...

(irina 47)

***
в сиянии звёзд
как ты грустен, любимый
что же поделать
одалживает месяц
только твою улыбку…

(Кокоро)

***
Рассвет нескоро
Горький утренний кофе
В любимой кружке
Пью такую сладкую
Эту твою улыбку

(13-th glowworm)

***
Сосна, мостки, река,
Искрится снежной пылью всё.
Сам воздух - золотой!
То солнце декабря, или ты
С улыбкою глядишь с небес!?

(Стих Юньчунь не принимает участие в конкурса.)