Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

Бабочка

Главная / Бабочка

Бабочка

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

Выводить по: по 5 по 10 по 20

страницы: следующая
1 2

Исса

Бабочка в саду.

Бабочка в саду.
Подползет дитя - взлетает,
Подползет - взлетает.

Подробнее

Схема:
5-8-6

Басё

Бабочки полет

Бабочки полет
Будит тихую поляну
В солнечных лучах.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5

Басё

Бабочкой никогда

Бабочкой никогда
Он уж не станет… Напрасно дрожит
Червяк на осеннем ветру.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-10-8

Исса

Беззаботно-бездумно

Беззаботно-бездумно
Кружатся в воздухе бабочки,
А скряга сидит один.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
7-9-7

Исса

В зарослях сорной травы,

В зарослях сорной травы,
Смотрите, какие прекрасные
Бабочки родились!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-10-6

Гомэй

Вон бабочки снуют

Вон бабочки снуют
Туда-сюда - все ищут
Ушедшую весну...

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6|7|6

Басё

Вот причуда знатока!

Вот причуда знатока!
На цветок без аромата
Опустился мотылёк.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-7

Бусон

Грузный колокол.

Грузный колокол.
А на самом его краю
Дремлет бабочка.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5

Басё

И осенью хочется жить

И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-10-6

Бусон

Как призрачна она

Как призрачна она,
Бабочка на моей руке,
Словно чья-то душа!

Подробнее

Переводчик:
А. Белых
Схема:
6-8-6

страницы: следующая
1 2