Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

Бедность

Главная / Бедность

Бедность

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

Выводить по: по 5 по 10 по 20 по 30

страницы: следующая
1 2 3

Басё

"Сперва обезьяны халат!"-

«Сперва обезьяны халат!"-
Просит прачек выбить вальком
Продрогший поводырь.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-8-6

Басё

...Кисти самого Мотонобу!

. . .Кисти самого Мотонобу!
Как печальна судьба хозяев твоих!
Близятся сумерки года.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
9|11|8

Исса

Быстро полетели!

Быстро полетели!
Крылья выросли у денег
На исходе года.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6

Рёкан

В синем небе зимние утки кричат;

В синем небе зимние утки кричат;
Горы наги, ничего кроме палых листьев.
Сумерки - возвращаюсь по промозглой тропе,
Один, с пустой плошкой для риса.

Подробнее

Схема:
11-13-13-9

Исса

В хижине этой

В хижине этой
Так мало жильцов, и мух
Тоже немного.

Подробнее

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-7-5 хокку

Басё

Вконец отощавший кот

Вконец отощавший кот
Одну ячменную кашу ест…
А еще и любовь!

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-9-6

Басё

Вот всё, чем богат я!

Вот всё, чем богат я!
Лёгкая, словно жизнь моя,
Тыква-горлянка.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-5

Исса

Еще один год

Еще один год
Проживу бродягой некчемным.
Травянная лачуга.

Подробнее

Схема:
5-9-7

Татибана Акэми

Как хорошо,

Как хорошо,
Когда, при своей нищете,
чашки расставив,
Можешь спокойно сказать:
«Еште и пейте, друзья!»

Подробнее

Переводчик:
А. Долин
Схема:
4-8-5-7-7

Татибана Акэми

Как хорошо,

Как хорошо,
Когда в кои-то веки наполнишь
Рисовый ларь
и вздохнешь: «Ну, хотя бы месяц
можно жить, в долги не влезая!»

Подробнее

Переводчик:
А. Долин
Схема:
4-10-4-9-9

страницы: следующая
1 2 3